1 00:00:11,760 --> 00:00:14,360 [susurros] El 34% siempre fue suficiente. 2 00:00:15,320 --> 00:00:17,680 Señor McCann, tengo una propuesta. 3 00:00:17,760 --> 00:00:19,720 - [Vinnie] El banco te dio un préstamo. - Sí. 4 00:00:19,800 --> 00:00:21,720 Espero que no me estés contando ninguna tontería. 5 00:00:22,000 --> 00:00:23,920 [en voz baja] Siempre pienso en lo que susurraste. 6 00:00:24,520 --> 00:00:26,480 [Tuma] La caja fuerte ya no está aquí. 7 00:00:26,560 --> 00:00:27,840 - Terencia... - Ya terminaste. 8 00:00:27,920 --> 00:00:30,000 el no haria nada a Tyler, ¿verdad? 9 00:00:30,080 --> 00:00:31,880 [sollozando] Nada es pasandole a ese chico. 10 00:00:31,960 --> 00:00:34,080 - ¿Dónde está Tyler? - Se ha ido. Lo perdí. 11 00:00:34,200 --> 00:00:35,680 -¿Tyler? - Lo recuperaré. 12 00:00:38,880 --> 00:00:40,800 [música tensa sonando] 13 00:00:43,520 --> 00:00:45,800 [Erin leyendo] "Mi querido Vinnie". 14 00:00:45,880 --> 00:00:48,400 "Tengo miedo, así que tengo que irme". 15 00:00:48,480 --> 00:00:49,520 "Te extrañaré por siempre." 16 00:00:50,640 --> 00:00:52,480 "Y espero que puedas perdonarme". 17 00:00:57,120 --> 00:00:58,840 [la bocina del auto suena a todo volumen en la distancia] 18 00:01:00,360 --> 00:01:02,480 [Se reproduce "Todo lo que soy es tuyo"] 19 00:01:14,640 --> 00:01:17,560 ♪ Soy solo un hombre ♪ 20 00:01:18,560 --> 00:01:21,320 ♪ Inclinando el cable ♪ 21 00:01:23,240 --> 00:01:27,600 ♪ Tonto que camina por la cuerda floja ♪ 22 00:01:27,680 --> 00:01:31,040 ♪ Equilibrado en el deseo ♪ 23 00:01:32,160 --> 00:01:33,680 ♪ No puedo controlar… ♪ 24 00:01:33,760 --> 00:01:35,240 [suena el teléfono] 25 00:01:36,200 --> 00:01:40,720 ♪ Estas formas en constante cambio ♪ 26 00:01:40,800 --> 00:01:43,680 ♪ Entonces, ¿cómo puedo estar seguro? ♪ 27 00:01:44,800 --> 00:01:48,480 ♪ ¿El sentimiento permanecerá? ♪ 28 00:01:50,880 --> 00:01:54,440 ♪ Siempre cambiará ♪ 29 00:01:54,520 --> 00:01:57,280 ♪ Pero todo lo que soy ♪ 30 00:01:59,880 --> 00:02:02,880 ♪ es tuyo ♪ 31 00:02:02,960 --> 00:02:05,000 - [suena la bocina, chirrian los neumáticos] - ¡Oh, jódeme! 32 00:02:05,080 --> 00:02:07,320 ¡Cuidado, idiota! '¡Oye arriba! ¿Vinnie? 33 00:02:07,400 --> 00:02:11,480 [risas a carcajadas] Ven aquí, Ringo. Es bueno verte. 34 00:02:11,560 --> 00:02:14,360 Apestas a aceite de pachulí, hombre. Es abrumador. 35 00:02:14,440 --> 00:02:16,080 Casi te mato allí. 36 00:02:16,160 --> 00:02:18,320 Sí, lo siento. Estoy a kilómetros de distancia en este momento. 37 00:02:18,400 --> 00:02:20,120 Bueno, me alegro de haber estado a punto de matarte allí. 38 00:02:20,200 --> 00:02:22,040 Porque yo y la banda Tengo un concierto esta noche. 39 00:02:22,120 --> 00:02:23,360 - Brillante. - Porque, ejem, 40 00:02:23,440 --> 00:02:25,640 nunca lo adivinarás ¿Quién se vuelve a casar? 41 00:02:25,720 --> 00:02:27,720 - ¿Sí? ¿Seguir? - Bueno, adivina. 42 00:02:27,800 --> 00:02:29,880 - No sé. - No, supongo, hombre. 43 00:02:29,960 --> 00:02:33,080 - Fóllame… ¿Pete el eunuco? - No, soy yo, imbécil. 44 00:02:33,160 --> 00:02:34,440 ¡Ey! ¡Fantástico! 45 00:02:34,520 --> 00:02:36,920 Y nunca lo adivinarás con quién me voy a casar. 46 00:02:37,680 --> 00:02:38,680 - Yo no... - Soy Babs. 47 00:02:38,720 --> 00:02:42,560 ¿Bebés? Malditas nenas… es con quién te vas a casar. 48 00:02:42,640 --> 00:02:44,680 Pero te casaste y te divorciaste. 49 00:02:44,760 --> 00:02:46,640 Y ahora nos casaremos de nuevo. 50 00:02:46,720 --> 00:02:49,440 Lo del cóctel de gambas casi Te rompiste un nuevo culo, ¿no? 51 00:02:49,520 --> 00:02:51,000 Estabas realmente molesto. 52 00:02:52,160 --> 00:02:54,200 Bueno, la cosa es Dejé eso atrás, Vin. 53 00:02:54,280 --> 00:02:55,520 Ya sabes, perdona y olvida. 54 00:02:55,600 --> 00:02:57,160 Ella es una buena chica y es para siempre. 55 00:02:57,240 --> 00:03:00,120 Bien, hombre. Eso es jodidamente fantástico. Estoy hecho para ti. 56 00:03:00,200 --> 00:03:02,200 - Escucha, ¿te veré esta noche entonces? - Grandioso. 57 00:03:02,280 --> 00:03:04,360 - Las ocho en punto, Nido del Cuervo. - Es una maldita cita. 58 00:03:04,440 --> 00:03:05,640 - 'Aquí, trae a Erin. - Ah… 59 00:03:05,720 --> 00:03:06,960 Muy bien, alegre, idiota. 60 00:03:07,040 --> 00:03:08,280 - Sí. - [el motor arranca] 61 00:03:08,680 --> 00:03:11,920 Vamos, sal de ahí, gran cabrón. 62 00:03:12,000 --> 00:03:13,880 [suena la bocina, chirrian los neumáticos] 63 00:03:13,960 --> 00:03:15,840 - ¡Maldito infierno! - Bellend. ¿Qué estás haciendo? 64 00:03:15,920 --> 00:03:18,800 Lo siento. Fóllame, lo siento. A kilómetros de distancia. 65 00:03:18,880 --> 00:03:22,440 ♪ Las mejores cosas de la vida son gratis ♪ 66 00:03:22,520 --> 00:03:25,000 ♪ Pero puedes darles A los pájaros y las abejas ♪ 67 00:03:25,080 --> 00:03:26,600 ♪ Necesito dinero… ♪ 68 00:03:26,680 --> 00:03:28,800 solo quiero saber dónde está, ¿sabes a qué me refiero? 69 00:03:28,880 --> 00:03:30,800 Sí. Bueno, ella dice ella no quiere encontrar. 70 00:03:30,880 --> 00:03:34,760 Sí, lo sé. Pero ella está jodida con mi hijito, Cardi, 71 00:03:34,840 --> 00:03:37,200 y estoy jodidamente… Mi corazón se está rompiendo. 72 00:03:37,280 --> 00:03:38,880 Tiene miedo de McCann. 73 00:03:38,960 --> 00:03:41,800 Sí, pero joder. el no es Estará por aquí mucho más tiempo, ¿verdad? 74 00:03:41,880 --> 00:03:44,880 Lo van a enviar abajo, con suerte. Él desaparecerá de nuestras vidas para siempre. 75 00:03:44,960 --> 00:03:46,360 Sólo necesito verla... 76 00:03:47,960 --> 00:03:49,680 para poder hablar con ella apropiadamente. 77 00:03:49,760 --> 00:03:51,080 [perros ladrando] 78 00:03:52,000 --> 00:03:55,040 - [se aclara la garganta] - No me gusta verte triste, hombre. 79 00:03:56,200 --> 00:03:59,560 - ¿Quieres lanzar la pelota? - Oh, mierda, sí. [risas] 80 00:04:03,360 --> 00:04:06,280 - [el hombre gruñe] - Oh, jódeme. Amigo, mierda. 81 00:04:06,360 --> 00:04:08,320 - ¡Ey! - ¡Malditos idiotas! 82 00:04:08,400 --> 00:04:09,440 ¡Idiotas! 83 00:04:09,520 --> 00:04:12,080 Él está jodido… Él… él se ha escapado. 84 00:04:12,160 --> 00:04:13,520 [aplausos] 85 00:04:13,600 --> 00:04:17,480 Somos Tonguesten y vinimos ¡Aquí para sacudir tus malditas tetas! 86 00:04:18,360 --> 00:04:20,160 - [música rock a todo volumen] - [gritos desafinados] 87 00:04:20,240 --> 00:04:22,360 [Babs] ¡Te amo! 88 00:04:25,480 --> 00:04:26,640 [estridente] 89 00:04:26,720 --> 00:04:28,840 Eso es una mierda, ¿no? eso para mi, 90 00:04:28,920 --> 00:04:31,800 Son los gritos agonizantes de una víctima de asesinato. 91 00:04:31,880 --> 00:04:33,280 Ted Bundy, el musical. 92 00:04:33,360 --> 00:04:34,960 Yo vería eso. 93 00:04:35,040 --> 00:04:36,280 Ese nombre, Tonguesten, ¿sí? 94 00:04:36,360 --> 00:04:38,120 Supongo que es una obra de teatro. en la palabra "tungsteno", 95 00:04:38,200 --> 00:04:40,680 pero ni siquiera es un heavy metal. Se romperá con el impacto. 96 00:04:40,960 --> 00:04:42,560 - [vidrio se rompe] - ¿Sabes qué, sí? 97 00:04:42,640 --> 00:04:44,360 Deberían haberlo llamado algo así como... 98 00:04:44,680 --> 00:04:47,320 - Titanio. - [risa sarcástica] ¡Cállate! 99 00:04:47,400 --> 00:04:50,480 - ¿Has… has tenido noticias de ella? - ¡No! ¡Joder, no! 100 00:04:50,560 --> 00:04:53,840 No. Tengo algunos WhatsApp vídeos de Tyler, eso es todo. 101 00:04:53,920 --> 00:04:55,400 - ¿Has oído algo? - No. 102 00:04:55,480 --> 00:04:57,440 [comentarios del orador] 103 00:04:57,520 --> 00:05:00,240 - ¡Hola, muchachos! - ¿Eh, muchachos? 104 00:05:00,320 --> 00:05:03,080 Oh, azúcar, siempre estás buscando atención. 105 00:05:03,160 --> 00:05:04,280 ¿Estás bien, Babs? 106 00:05:04,360 --> 00:05:06,960 ¿Qué pasa con ese pequeño? ¿Zapato para diabetes que tienes ahí? 107 00:05:07,040 --> 00:05:10,160 [suspiros] Ketamina y patinar sobre ruedas no se mezclan. 108 00:05:10,240 --> 00:05:13,560 - Bueno, te ves muy bien. - Ay, este es el brillo del amor verdadero. 109 00:05:13,640 --> 00:05:15,840 creo que es genial que lo estás intentando de nuevo. 110 00:05:15,920 --> 00:05:19,600 No hay muchas parejas que puedan conseguir por ese incidente del cóctel de gambas. 111 00:05:19,680 --> 00:05:23,040 Eran camarones. Y fue un malentendido. 112 00:05:23,120 --> 00:05:25,560 Bárbara, ¿cuándo es el gran día? ¿Estamos todos invitados entonces? 113 00:05:25,640 --> 00:05:28,480 Este sábado, en Merthyr Tydfil, donde están mis padres. 114 00:05:28,560 --> 00:05:30,840 Sois todos más que bienvenidos. 115 00:05:31,800 --> 00:05:33,000 ¡Las lenguas están jugando! 116 00:05:33,080 --> 00:05:36,040 Ah, bueno, en ese caso, ¡absolutamente no! 117 00:05:36,120 --> 00:05:37,160 Muchas gracias. 118 00:05:38,440 --> 00:05:40,640 [línea sonando] 119 00:05:41,600 --> 00:05:42,600 [gruñidos] 120 00:05:42,680 --> 00:05:44,840 Hola, soy Erin. Deje un mensaje después del pitido. 121 00:05:44,920 --> 00:05:46,520 - Adiós. - [pitido] 122 00:05:46,600 --> 00:05:52,000 Mira, soy yo otra vez. por milquinésima puta vez. 123 00:05:53,400 --> 00:05:55,960 Sé que estás consiguiendo Estos mensajes, Erin... 124 00:05:57,520 --> 00:05:59,920 y sólo desearía saber dónde estabas. 125 00:06:01,200 --> 00:06:03,400 Sólo quiero ayudarte, ¿sabes? 126 00:06:03,480 --> 00:06:04,760 [golpes rápidos] 127 00:06:05,040 --> 00:06:07,360 ¡Malditos dientes! 128 00:06:07,440 --> 00:06:10,040 Oh, por supuesto, ¿por qué no lo sería? 129 00:06:10,120 --> 00:06:12,000 ¿Qué carajo estás haciendo en medio del bosque? 130 00:06:12,080 --> 00:06:14,400 Oh, esto es bonito y acogedor, Vin. 131 00:06:14,480 --> 00:06:16,280 Sí. ¿Qué deseas? 132 00:06:16,360 --> 00:06:18,600 Les di a mis amigos el desliz para venir a buscarte. 133 00:06:18,680 --> 00:06:20,200 - Bien, entonces. - Porque, Vinnie, 134 00:06:20,280 --> 00:06:22,840 hay una cosa que necesito de ti antes de casarme. 135 00:06:22,920 --> 00:06:25,280 - Continúa entonces. - Necesito que me hagas el amor. 136 00:06:25,360 --> 00:06:28,960 ¡Pfff! ¡Bruto! Tomando el pelo. 137 00:06:29,040 --> 00:06:30,160 Te gusto, ¿no? 138 00:06:30,240 --> 00:06:31,480 - ¡No! - Bueno, eso no es cierto. 139 00:06:31,560 --> 00:06:33,080 Ese no es el problema, ¿verdad? 140 00:06:33,160 --> 00:06:35,880 Te vas a casar esto Fin de semana al maldito Ringo, idiota. 141 00:06:35,960 --> 00:06:36,960 Sí, exactamente. 142 00:06:37,000 --> 00:06:39,120 me estoy comprometiendo a él por el resto de mi vida. 143 00:06:39,440 --> 00:06:42,880 Pero antes de casarme, Sólo necesito uno último 144 00:06:42,960 --> 00:06:44,760 Y te elijo a ti, Vinnie. 145 00:06:44,840 --> 00:06:46,800 Ahora, tú, sólo... 146 00:06:46,880 --> 00:06:49,480 lejos por allá. 147 00:06:49,560 --> 00:06:50,800 [riendo] Er, no. 148 00:06:50,880 --> 00:06:53,720 Vamos, vamos. Estamos aquí ahora. Me quitaré la ropa. 149 00:06:53,800 --> 00:06:55,400 ¡Jesús Cristo! ¿Qué te pasa? 150 00:06:55,480 --> 00:06:57,960 Caminando por el bosque como un tiranosaurio sexual. 151 00:06:58,040 --> 00:06:59,520 Estás haciendo así... ¡Er, no! 152 00:06:59,600 --> 00:07:01,720 Eres aterrador esta noche. ¿Qué te pasa? 153 00:07:01,800 --> 00:07:02,960 Vamos. Nadie lo sabría. 154 00:07:03,040 --> 00:07:06,120 Lo sabré, ¿no? Lo sabré. Nunca me dejará. 155 00:07:06,200 --> 00:07:08,440 Estoy muy triste y estoy muy deprimida. 156 00:07:08,520 --> 00:07:11,600 y fóllame, amigo, Extraño a mi maldito chico. 157 00:07:11,680 --> 00:07:14,600 Y aunque quisiera follarte... 158 00:07:16,520 --> 00:07:18,320 [en voz baja] mi hijo realmente no funciona. 159 00:07:18,840 --> 00:07:21,320 - ¿Y si te mostrara mi truco con las tetas? - Continúa entonces. 160 00:07:22,400 --> 00:07:24,000 - Juntos. - Mmm. 161 00:07:24,080 --> 00:07:26,840 Soltero. Individual. Juntos. 162 00:07:26,920 --> 00:07:28,880 - Soltero. - Es asombroso. ¿Quieres una cerveza? 163 00:07:28,960 --> 00:07:32,120 - No, ¿quieres tocarme? - ¡No! ¿Cuántos azúcares quieres? 164 00:07:32,200 --> 00:07:34,320 - Eh, tres, por favor. - [clics de encendido de la cocina] 165 00:07:34,400 --> 00:07:35,400 [Tyler] Hola, papá. 166 00:07:35,480 --> 00:07:38,480 Mamá y yo estamos teniendo un gran momento en nuestro viaje, 167 00:07:38,560 --> 00:07:42,520 pero mira, me rompí el brazo, y ni siquiera duele. 168 00:07:42,600 --> 00:07:44,800 Y… yo también te he dibujado, 169 00:07:45,840 --> 00:07:48,040 pero mamá dice que tiene demasiado pelo. 170 00:07:48,120 --> 00:07:49,400 Te amo, papá. 171 00:07:49,480 --> 00:07:52,200 - [risas] Hmm. El es lindo. - [se reproduce música suave en estéreo] 172 00:07:52,280 --> 00:07:54,960 Nunca supe que tú y Erin... uh-uh. 173 00:07:55,040 --> 00:07:56,720 Hmm, sí, hace muchas lunas. 174 00:07:56,800 --> 00:07:58,440 - Estábamos destrozados. - [risas] 175 00:07:58,520 --> 00:08:01,800 Terminé saliendo con este pequeño horror. [risas] 176 00:08:01,880 --> 00:08:04,440 - Debes extrañarlo como loca. - Sí, sí. 177 00:08:04,520 --> 00:08:06,480 Se siente como el de alguien Me arranqué el brazo ensangrentado. 178 00:08:07,520 --> 00:08:10,480 - ¿Y no tienes idea de dónde están? - No. 179 00:08:11,280 --> 00:08:14,280 No, quiero decir, maldito infierno. podrían estar en cualquier lugar. [olfatea] 180 00:08:14,960 --> 00:08:18,480 Es una pena que no conozcas a un médico. Podrían decírtelo. 181 00:08:19,760 --> 00:08:21,400 ¿Qué quieres decir? 182 00:08:21,480 --> 00:08:24,680 Bueno, si Tyler se rompió el brazo, Significa que ha estado en el hospital. 183 00:08:24,760 --> 00:08:27,960 Entonces estará en su historial médico. nombre del hospital, dirección temporal. 184 00:08:28,800 --> 00:08:30,680 Pero todo eso es confidencial. 185 00:08:30,760 --> 00:08:33,440 Tendrías que conocer a un médico. Muy bien para obtener ese tipo de información. 186 00:08:34,840 --> 00:08:35,880 Jodido… 187 00:08:35,960 --> 00:08:38,240 Es aterrador como simplemente juntas todo eso. 188 00:08:38,320 --> 00:08:40,400 Eres un maldito genio, Babs. 189 00:08:40,480 --> 00:08:43,159 Mierda, amigo, podría acostarte ahora mismo. 190 00:08:43,240 --> 00:08:45,640 - Siempre hay tiempo para eso, amor. - ¡Por supuesto que no! 191 00:08:47,040 --> 00:08:48,880 - [golpeando] - Cri… 192 00:08:48,960 --> 00:08:51,320 Christopher, soy el maldito Vincent. 193 00:08:51,400 --> 00:08:53,520 Jesús Cristo. ¡Oh! 194 00:08:54,040 --> 00:08:56,560 - Hola. - Hola, ¿está Christopher? 195 00:08:56,640 --> 00:08:58,400 Dice que te diga que está ocupado. 196 00:08:58,480 --> 00:09:01,920 Bien, sólo entra ahí, y le dices a ese idiota elegante y gordo 197 00:09:02,000 --> 00:09:05,760 para bajar su culo huesudo a este porche, en el inmediato. 198 00:09:05,840 --> 00:09:07,880 O le cortaré el maldito suministro de hierba. 199 00:09:07,960 --> 00:09:09,120 Tiene un culo precioso. 200 00:09:09,680 --> 00:09:11,360 Él también tiene la cabeza gorda. 201 00:09:12,880 --> 00:09:14,160 Vinnie, ¿qué quieres? 202 00:09:16,000 --> 00:09:17,280 Hola, soy Chris. 203 00:09:17,360 --> 00:09:19,240 - Soy Bárbara. - Bonito traje. 204 00:09:19,320 --> 00:09:20,400 Es mi despedida de soltera. 205 00:09:20,480 --> 00:09:22,120 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Por qué estás aquí? 206 00:09:23,520 --> 00:09:26,000 ¿No… te has cambiado? 207 00:09:26,080 --> 00:09:27,080 - No. - ¿Eh? 208 00:09:27,160 --> 00:09:29,160 Persona diferente. Mellizos. 209 00:09:29,240 --> 00:09:31,400 ¡Dios mío! ¿Por qué la gente no puede simplemente abrazarse? 210 00:09:31,480 --> 00:09:33,600 Necesito un favor. Es profundamente poco ético, 211 00:09:33,680 --> 00:09:35,320 y Babs está azotando por una mierda. 212 00:09:35,400 --> 00:09:36,920 Vamos, amigo. Hace frío. 213 00:09:37,000 --> 00:09:38,920 - Vamos, rápido. - [la mujer se ríe] 214 00:09:40,840 --> 00:09:41,840 [risas fuertes] 215 00:09:41,920 --> 00:09:44,480 Entonces, allí estábamos en la oscuridad, martillo y tenazas atacándolo. 216 00:09:44,560 --> 00:09:46,800 Se encendió la luz. ¡Era su maldito papá! 217 00:09:46,880 --> 00:09:48,720 - ¿Puedes creerlo? - [golpes del teclado] 218 00:09:48,800 --> 00:09:51,560 Amigo, estos tríos... ¿No hay como un momento? 219 00:09:51,640 --> 00:09:54,160 donde estás como, pfft, ¿Es todo un poco excesivo? 220 00:09:54,240 --> 00:09:55,440 ¿Nunca has tenido un trío? 221 00:09:55,520 --> 00:09:58,920 No, nunca he tenido un maldito tres... Ni siquiera tuve pareja, apenas. 222 00:09:59,000 --> 00:10:00,240 Son fenomenales, Vinnie. 223 00:10:00,320 --> 00:10:04,240 Tengo a Amelia allí acariciando tu cabeza con dedos largos y bien cuidados. 224 00:10:04,320 --> 00:10:07,960 Mientras tanto, Jemima, abajo, ocupándose de los negocios. 225 00:10:08,040 --> 00:10:09,040 Bruto. 226 00:10:09,120 --> 00:10:12,320 Escucha, si te doy algún consejo, consejo médico, como su médico, 227 00:10:12,400 --> 00:10:14,200 No mueras antes de haber tenido un trío. 228 00:10:14,280 --> 00:10:15,960 - [chasquido del teclado] - Aquí estamos. 229 00:10:16,040 --> 00:10:18,760 Tyler Croft. Tres… Er, confidencialidad. 230 00:10:18,840 --> 00:10:21,840 Ingreso hospitalario, 6-3-2013. 231 00:10:21,920 --> 00:10:25,600 Hospital General Bronglais, Carretera Caradog, Aberystwyth. 232 00:10:25,680 --> 00:10:27,800 - Ese es Wal… Ese es Gales, ¿no? - Sí. 233 00:10:27,880 --> 00:10:29,840 - ¿Hay una dirección? - Atención de domicilio. 234 00:10:29,920 --> 00:10:31,800 - Danos eso. ¿Qué dice? - [gemidos] 235 00:10:31,880 --> 00:10:34,840 Camping de caravanas Gell-dilly-ywll en Grad-clan… 236 00:10:34,920 --> 00:10:38,680 Quiero decir, son solo letras Todos juntos, galés, ¿no? 237 00:10:38,760 --> 00:10:41,520 Cristo, ella está en un maldito Parque de casas rodantes en Gales. 238 00:10:41,600 --> 00:10:43,960 Dice "cuidado de la dirección hasta fin de mes". 239 00:10:44,040 --> 00:10:46,560 Mierda. Bueno, eso es este maldito fin de semana. 240 00:10:46,640 --> 00:10:48,160 Ella estará de regreso, tal vez. 241 00:10:48,640 --> 00:10:49,640 O seguir adelante. 242 00:10:50,440 --> 00:10:52,000 Mierda. ¿Bebés? 243 00:10:52,080 --> 00:10:53,080 ¿Sí? 244 00:10:53,120 --> 00:10:56,680 ¿A qué distancia está M-Martha Tydville de Aberys... 245 00:10:56,760 --> 00:10:58,840 - ¿Aberystwyth? - Sí. 246 00:10:58,920 --> 00:11:00,880 Oh, no lo sé, amor. ¿60 millas? 247 00:11:00,960 --> 00:11:03,680 Eso no es tan malo. ¿Puedo todavía venir a tu boda, por favor? 248 00:11:03,760 --> 00:11:05,480 Oh, por supuesto que puedes, amor. 249 00:11:05,560 --> 00:11:08,080 Oye, pregúntale a tu amigo si puedo quedarme a pasar la noche. 250 00:11:08,920 --> 00:11:11,440 - Por supuesto que puedes. - [risita emocionada] 251 00:11:11,520 --> 00:11:13,440 - Nunca tuve un cuarteto. - Será horrible. 252 00:11:13,520 --> 00:11:16,640 Chinny, chin-chin. Chinny, chin-chin. Hasta el trasero, no ha pasado nada. 253 00:11:16,720 --> 00:11:18,640 - [mujeres riendo] - [ambos hombres se ríen] 254 00:11:20,440 --> 00:11:22,440 [Reproducción "sensible al tacto"] 255 00:11:24,440 --> 00:11:26,560 [bocina de la furgoneta a todo volumen] 256 00:11:26,640 --> 00:11:30,640 ¡Ho, ho, ho! Bonjour, mesdames et messieurs. 257 00:11:30,720 --> 00:11:32,400 Comentar allez-vous? 258 00:11:32,480 --> 00:11:34,200 ¿Qué carajo es todo esto, amigo? 259 00:11:34,280 --> 00:11:37,360 Esto, mis deliciosos muchachos, es mi último emprendimiento comercial. 260 00:11:37,440 --> 00:11:38,640 ¿Un camión reflectante? 261 00:11:38,720 --> 00:11:42,440 Sí, Dylan, muy observador. Camión reflectante desde el exterior. 262 00:11:42,520 --> 00:11:44,640 - Pero desde dentro… - [jadeos y risas] 263 00:11:44,720 --> 00:11:47,200 - …observez-vous. - [Vinnie] Absolutamente maravilloso. 264 00:11:47,280 --> 00:11:49,520 Todo es cristal bidireccional. 265 00:11:49,600 --> 00:11:51,480 Es vidrio unidireccional, ¿no, Ashley? 266 00:11:52,040 --> 00:11:53,880 Porque el vidrio bidireccional, Eso es solo vidrio normal. 267 00:11:54,000 --> 00:11:56,240 - Piénsalo. - ¡Oh, cristal unidireccional, vaya! 268 00:11:56,320 --> 00:11:58,520 - Claro, tú y tú. En la cama. - ¿Por qué? 269 00:11:58,600 --> 00:11:59,720 Tiempo de demostración. 270 00:12:00,400 --> 00:12:04,440 Ahora el mundo, como yo lo veo, ¿verdad? Está lleno de exhibicionistas, ¿vale? 271 00:12:04,520 --> 00:12:07,040 Finjamos, por un momento, que nuestra encantadora joven pareja aquí 272 00:12:07,120 --> 00:12:09,120 - están, de hecho, fornicando. Seguir. - Oh, vete a la mierda. 273 00:12:09,200 --> 00:12:10,520 -Ashley, llévatelo. - [gruñidos] 274 00:12:10,600 --> 00:12:12,320 Ahora, mientras tanto, estaré al frente. 275 00:12:12,400 --> 00:12:15,360 Estaré conduciéndonos, pasando por tiendas, pasando por cafés, 276 00:12:15,440 --> 00:12:16,480 tal vez pasando un coche de policía. 277 00:12:16,560 --> 00:12:19,000 Y en la parte de atrás, aunque saben que es una ilusión, 278 00:12:19,080 --> 00:12:22,640 les parecerá, para todo el mundo, como si estuvieran follando en público. 279 00:12:22,720 --> 00:12:25,960 [risas] He encontrado oro con este, ya te lo digo. 280 00:12:26,040 --> 00:12:27,200 Puedo sentirlo en mi orina. 281 00:12:27,280 --> 00:12:30,400 - Ashley, ríndete, hombre, ¿quieres? - ¡Ey! ¡Quítate eso! 282 00:12:30,480 --> 00:12:31,520 Lo estás confundiendo. 283 00:12:31,600 --> 00:12:32,800 - Jodidamente £16.99. - ¡Ah! 284 00:12:32,880 --> 00:12:34,600 - [Tommo] Jesucristo. - Sea como fuere, 285 00:12:34,640 --> 00:12:35,840 Estoy jodidamente impresionado. 286 00:12:35,920 --> 00:12:37,960 Es genial. Pero, quiero decir... 287 00:12:38,720 --> 00:12:41,760 hoy va a tener ser simplemente una furgoneta de mierda, ¿no? 288 00:12:42,480 --> 00:12:45,080 - Conducir hasta el centro de Gales. - Ese no es realmente el punto. 289 00:12:45,160 --> 00:12:46,280 Escuchen, el resto de ustedes, 290 00:12:46,360 --> 00:12:49,000 Será mejor que hayas mantenido la calma. sobre esta maldita misión de Erin. 291 00:12:49,080 --> 00:12:51,680 Porque si ella se entera que estoy en camino... 292 00:12:51,760 --> 00:12:53,280 Bueno, ella podría huir aquí. 293 00:12:53,360 --> 00:12:57,320 Entonces, veamos todos esas cremalleras. Gesto de cremallera. 294 00:12:57,400 --> 00:12:59,000 Amigo, gesto de cierre. Haz la cosa. 295 00:12:59,080 --> 00:13:01,560 - ¿Por qué haría eso? - ¿Por qué no harías el gesto de cerrar? 296 00:13:01,640 --> 00:13:04,480 - No soy un niño. - ¿Estás ocultando algo? Eres. 297 00:13:04,560 --> 00:13:06,080 - No estoy ocultando nada. - ¡Hazlo! 298 00:13:06,160 --> 00:13:07,000 Eres patético. 299 00:13:07,080 --> 00:13:09,240 - [todos gritando] - ¡Hazlo! ¡Gesto zip, JJ! 300 00:13:10,160 --> 00:13:12,520 - Muy bien, sonido. - [gruñidos ahogados] 301 00:13:12,600 --> 00:13:14,560 Abrázala, maldito melón. 302 00:13:14,640 --> 00:13:16,440 Sólo hay un pequeño problema, ¿verdad? 303 00:13:16,520 --> 00:13:17,560 Erm, mi esposa, Carol... 304 00:13:18,560 --> 00:13:21,520 ella quiere venir y yo no pude Piensa en una razón por la que no pudo. 305 00:13:21,600 --> 00:13:27,440 Amigo, te di la maldita razón. Es un viaje por carretera sólo para chicos. 306 00:13:28,240 --> 00:13:30,080 - [golpeando] - [Babs] Hola, muchachos. 307 00:13:30,160 --> 00:13:31,840 Oh, enfermo, Babs está aquí. Apártate del camino. 308 00:13:31,920 --> 00:13:32,920 ¿Por qué viene? 309 00:13:33,360 --> 00:13:35,320 - 'Oye arriba, Babs, ven aquí. - ¿Qué otra cosa? 310 00:13:35,400 --> 00:13:37,240 ¿Has traído a tu mamá, verdad? 311 00:13:37,320 --> 00:13:39,880 ["¿Puedo conseguir un testigo?" jugando] 312 00:13:42,320 --> 00:13:43,240 [Babs se ríe] 313 00:13:43,320 --> 00:13:44,600 ♪ Ah, escuchen todos ♪ 314 00:13:45,280 --> 00:13:47,560 ♪ Especialmente ustedes chicas ♪ 315 00:13:47,640 --> 00:13:51,440 ♪ ¿Está bien que lo dejen solo? Mientras que el que amas… ♪ 316 00:13:51,520 --> 00:13:53,040 [gemidos] 317 00:13:56,320 --> 00:13:58,360 [Dylan] Esto es una puta locura absoluta. 318 00:13:58,440 --> 00:14:00,880 Vas a recoger a un autoestopista ahora, ¿para poder echar un polvo? 319 00:14:00,960 --> 00:14:02,880 ¿Qué voy a hacer? ¿Qué soy yo…? 320 00:14:02,960 --> 00:14:05,960 Quiero decir, ella quiere echar un polvo. más tiempo antes de casarse. 321 00:14:06,040 --> 00:14:08,440 - Ella quiere divertirse, hombre. - Entonces, ¿qué pasó con el Dr. Chris? 322 00:14:08,480 --> 00:14:09,760 Bueno… 323 00:14:11,240 --> 00:14:12,520 Ella dijo que era extraño. 324 00:14:12,600 --> 00:14:14,760 En realidad... En realidad, lo que ella dijo fue... 325 00:14:14,840 --> 00:14:17,640 Me gustó la idea, pero la realidad, hubo demasiados codos. 326 00:14:17,720 --> 00:14:18,640 Mmm. 327 00:14:18,720 --> 00:14:21,080 ¿Por qué se va a casar con él? ¿Si ella sigue actuando así? 328 00:14:21,160 --> 00:14:24,040 Dyldo, sinceramente, estoy igual de feliz Hazlo como eres, amigo, 329 00:14:24,120 --> 00:14:27,400 pero ella me ayudó a encontrar a Erin, Así que eso es lo que voy a hacer. 330 00:14:28,160 --> 00:14:30,400 - Pobre Ringo. - Lo sé. Ella es un animal, amigo. 331 00:14:32,160 --> 00:14:34,880 Entonces todavía no has encontrado ¿La mujer adecuada, Tommo o el hombre adecuado? 332 00:14:34,960 --> 00:14:35,960 Ya me conoces, Bárbara. 333 00:14:36,520 --> 00:14:39,800 - Soy un vaquero, monto en un caballo plateado. - [risas] 334 00:14:39,880 --> 00:14:42,520 ¿Qué carajo significa eso? No, deberías sentar cabeza, amor. 335 00:14:43,120 --> 00:14:44,920 Confía en mí. Quiero decir, míralos a los dos. 336 00:14:45,000 --> 00:14:48,120 [risas] ¿Quién diablos? Ponlos dos juntos, ¿eh? 337 00:14:48,200 --> 00:14:50,720 - Los opuestos se atraen, ¿no? - No, no. Creo que es brillante. 338 00:14:50,800 --> 00:14:53,800 La mitad de la ciudad ha visto a tu chica. jigglers y estás de acuerdo con eso. 339 00:14:53,880 --> 00:14:55,160 - ¿Qué carajo? - ¡Ja! 340 00:14:55,240 --> 00:14:58,200 O cierras la boca o te vas a casar con un ojo morado. 341 00:14:58,280 --> 00:15:01,560 ¿Ver? Amor, maravilloso. [risas] 342 00:15:01,640 --> 00:15:02,640 [murmura] Allá vamos. 343 00:15:04,000 --> 00:15:07,120 Déjame hacerte una pregunta. ¿Alguna vez has hecho un trío? 344 00:15:07,920 --> 00:15:09,600 - No. - Mentir, enseguida. 345 00:15:09,680 --> 00:15:12,400 Ahora mismo, maldito y guapo mentiroso. 346 00:15:12,480 --> 00:15:16,120 Amigo, todo el mundo está teniendo tiempo realmente sexy, sexy tropical. 347 00:15:16,200 --> 00:15:17,960 Sólo me estoy masturbando en la profunda oscuridad... 348 00:15:18,040 --> 00:15:19,840 Apuesto a que ha tenido un maldito trío. ¿no es así? 349 00:15:19,920 --> 00:15:22,160 - Ceniza. Sí. Bueno, sí. No, sí. - ¿Qué es esto? 350 00:15:22,240 --> 00:15:24,000 Tríos. Dill dice que tuviste uno. 351 00:15:24,080 --> 00:15:25,160 - Lo hicimos. - ¿Ey? 352 00:15:25,240 --> 00:15:27,040 Estabas dentro. Me sorprende que se lo hayas contado. 353 00:15:27,120 --> 00:15:28,520 No se lo dije. 354 00:15:28,960 --> 00:15:31,680 ¿Qué carajo… qué carajo de verdad? 355 00:15:31,760 --> 00:15:34,000 No, estábamos... Nosotros... ¡Oye! Estábamos fuera de lugar. 356 00:15:34,080 --> 00:15:36,320 Sí, sí. Fue simplemente un desastre. 357 00:15:36,400 --> 00:15:37,400 Extraño. 358 00:15:40,120 --> 00:15:41,840 Tráeme un maldito crujiente. 359 00:15:43,480 --> 00:15:45,761 - Pero sucedió. - ¿Qué? Eso no pasó. 360 00:15:45,800 --> 00:15:47,160 Simplemente no puedo creerlo. 361 00:15:47,240 --> 00:15:51,120 - ¡Ey! ¡No le muestres eso! - No lo muestres… ¡Joder, hombre! ¡Guárdalo! 362 00:15:51,200 --> 00:15:53,720 [Se reproduce "Escrito en tu pelo"] 363 00:15:58,200 --> 00:16:00,160 [arcadas] 364 00:16:00,240 --> 00:16:02,200 Que hay cinetosis, como. 365 00:16:02,280 --> 00:16:03,800 No podemos viajar allí atrás. 366 00:16:03,880 --> 00:16:05,680 solo hay un asiento al frente conmigo. 367 00:16:05,760 --> 00:16:07,200 Entonces uno de ustedes puede ir con Vincent. 368 00:16:07,280 --> 00:16:09,840 Oye, Cardi, ven y salta. De vuelta conmigo y nuestra Ashley. 369 00:16:09,920 --> 00:16:11,040 Puedo acostarme, amor. 370 00:16:11,600 --> 00:16:14,240 ¿Alguien tiene algo de comida? Estoy jodidamente hambriento ahora. 371 00:16:14,320 --> 00:16:15,720 Para no asustar a nadie, 372 00:16:15,800 --> 00:16:18,320 pero cuando llegamos, ese auto se detuvo y nadie salió, 373 00:16:18,400 --> 00:16:20,280 y ahora nos ponemos en camino, están partiendo. 374 00:16:20,360 --> 00:16:22,560 Mierda, no crees Son los hombres de McCann, ¿verdad? 375 00:16:22,640 --> 00:16:24,280 ¿Por qué carajos serían los hombres de McCann? 376 00:16:24,360 --> 00:16:25,360 "¿Por qué los hombres de McCann?" 377 00:16:25,440 --> 00:16:27,400 Conseguimos que lo enviaran abajo. Está siendo sentenciado hoy. 378 00:16:27,480 --> 00:16:28,960 Mierda. 379 00:16:30,200 --> 00:16:31,640 A ver si lo siguen. 380 00:16:32,200 --> 00:16:34,200 [Se reproduce "Bala de cañón"] 381 00:16:40,520 --> 00:16:42,960 - Mierda. Están siguiendo. - Mierda. Cojones. 382 00:16:43,040 --> 00:16:45,240 Queremos estar seguros. Tome la siguiente salida allí. 383 00:16:45,320 --> 00:16:47,440 No puedo, amigo. Perderemos a Tommo, ¿no? 384 00:16:47,520 --> 00:16:50,760 - Que se joda Tommo. ¿Por qué cambié de auto? - Tome la siguiente a la izquierda, por favor. 385 00:16:51,600 --> 00:16:52,880 ¿Siguen siguiéndonos? 386 00:16:52,960 --> 00:16:54,080 Eh... no. 387 00:16:54,400 --> 00:16:55,800 ¡Oh, mierda! ¡Sí, sí, sí, sí! 388 00:16:55,880 --> 00:16:57,080 - Están siguiendo. - ¡Cabron! 389 00:16:57,160 --> 00:16:59,200 ¡No quiero morir! Debería haberme quedado con Carol. 390 00:16:59,280 --> 00:17:01,080 Están subiendo bastante rápido ahora. 391 00:17:01,160 --> 00:17:02,800 - Ve más rápido que ellos. - Ve! Ve! Ve. 392 00:17:02,880 --> 00:17:04,680 ¿Qué piensas…? ¿Qué crees que estoy intentando hacer? 393 00:17:04,760 --> 00:17:07,359 - Va muy rápido. - Vin, Vin. ¡Soy demasiado joven para morir! 394 00:17:07,440 --> 00:17:09,000 No vas a morir, Cardi. 395 00:17:09,079 --> 00:17:11,440 La última vez que dijiste eso, ¡A alguien le cortaron la cabeza! 396 00:17:11,520 --> 00:17:13,160 Al menos has tenido un puto trío. 397 00:17:14,480 --> 00:17:16,680 - [gruñidos] - ¡Ay, joder! Nos están embistiendo. 398 00:17:18,800 --> 00:17:20,520 - ¿Por qué embisten? - Están embistiendo. 399 00:17:22,760 --> 00:17:25,640 - [gruñidos] - Simplemente... Detengamos el auto. 400 00:17:25,720 --> 00:17:28,040 Más despacio y… y jodidamente razonar con ellos. 401 00:17:28,119 --> 00:17:30,040 Oh, esa es una idea jodidamente fantástica. 402 00:17:30,120 --> 00:17:33,160 Detengamos el auto y razonar con los hombres 403 00:17:33,240 --> 00:17:35,480 que están tratando de embestirnos fuera de la maldita carretera. 404 00:17:35,560 --> 00:17:36,680 - ¡Mierda! - ¡Maldito infierno! 405 00:17:36,760 --> 00:17:38,720 - ¡Oh, espera, espera, espera, espera! - ¡Esperar! ¡Oye, muévete! 406 00:17:38,800 --> 00:17:41,320 [todos gritando] 407 00:17:43,400 --> 00:17:45,720 [Dylan] ¡No! ¡No! ¡No! ¡Hay una señal! ¡Está cerrado! 408 00:17:45,800 --> 00:17:48,760 Nunca hacen ningún maldito trabajo. Voy a ayudarnos a pasar por allí. 409 00:17:50,120 --> 00:17:51,280 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 410 00:17:51,360 --> 00:17:54,200 - [todos gritando] - [chirrido de neumáticos] 411 00:17:55,000 --> 00:17:56,560 ¡Maldito infierno! ¡Oh! 412 00:17:58,040 --> 00:18:00,560 - [bocinazos] - [ruido] 413 00:18:00,640 --> 00:18:03,200 [Vinnie] Tendremos que irnos por la espalda. Fóllame. 414 00:18:04,640 --> 00:18:08,520 Davey, ¿qué carajo, hombre? ¿A qué carajo estás jugando, eh? 415 00:18:08,600 --> 00:18:11,720 - Casi nos matas allí. - Sólo nos estábamos divirtiendo, Vincent. 416 00:18:11,800 --> 00:18:13,920 - ¿Por qué nos sigues? - ¿Te sigue? 417 00:18:14,000 --> 00:18:15,960 ¡Qué imaginación tan vívida! Tienes, Vicente. 418 00:18:16,040 --> 00:18:18,400 Estábamos en camino a una boda. Pura coincidencia. 419 00:18:18,800 --> 00:18:21,200 No Ringo y Babs, ¿eh? 420 00:18:21,280 --> 00:18:24,440 Sí. Ringo es un viejo amigo mío. ¿Tú también vas? 421 00:18:24,800 --> 00:18:26,720 Lo estábamos jodidamente. Sí, lo estábamos. 422 00:18:27,680 --> 00:18:30,920 Debería ser una buena fiesta. Tal vez nos veamos ahí abajo, muchachos. 423 00:18:31,560 --> 00:18:33,280 Ven y ayúdanos… ¡No, no, no! 424 00:18:33,360 --> 00:18:35,560 ¡Ey! Ven y sácanos, hombre. Pórtate bien. 425 00:18:36,360 --> 00:18:38,400 Lo siento. Largo viaje por delante. 426 00:18:39,240 --> 00:18:41,320 Ah, por cierto, Vicente. 427 00:18:41,400 --> 00:18:44,160 Espero que tu hierba crezca es seguro mientras estás fuera. 428 00:18:44,240 --> 00:18:47,320 porque sabes lo que dicen, "quienes encuentran, se quedan". 429 00:18:47,400 --> 00:18:49,600 - ¿De qué habla? - Están intentando cortar la hierba. 430 00:18:49,640 --> 00:18:51,000 No cortes... No cortes la hierba. 431 00:18:51,400 --> 00:18:53,440 - ¿Qué estás haciendo? - Deseándoles lo mejor. 432 00:18:53,520 --> 00:18:54,760 ¿Qué carajo? No lo saludes. 433 00:18:56,280 --> 00:18:58,240 [Cardi] Dylan, Yo revisaría el carburador. 434 00:18:59,160 --> 00:19:00,200 Mierda. 435 00:19:03,400 --> 00:19:04,400 Sin señal. 436 00:19:04,440 --> 00:19:06,040 Tendremos que empujar este auto, muchachos. 437 00:19:06,120 --> 00:19:07,400 Bien, llegas a ese extremo. 438 00:19:07,480 --> 00:19:09,640 - Cardi y yo lo haremos. ¿Listo? - Sí. 439 00:19:09,720 --> 00:19:11,000 Uno, dos, tres, adelante. 440 00:19:11,080 --> 00:19:12,840 [gruñidos] 441 00:19:13,880 --> 00:19:17,400 Amigo, simplemente no hay manera de que estemos salir de aquí sin remolque. 442 00:19:17,480 --> 00:19:19,880 - Eres un abofeteador. ¡Mierda! - Esta es tierra de cultivo, ¿sí? 443 00:19:19,960 --> 00:19:22,440 La lógica dicta que hay que Habrá una granja por aquí en alguna parte. 444 00:19:23,280 --> 00:19:25,880 Así que tendremos que encontrar uno. y ver si pueden sacarnos. 445 00:19:26,480 --> 00:19:28,280 Esa no es una mala idea. Vamos entonces. 446 00:19:28,360 --> 00:19:30,800 - Vamos a buscar un puto granjero. -Cardi. Vamos, amor. 447 00:19:31,920 --> 00:19:33,920 ["Locura" suena] 448 00:19:36,360 --> 00:19:37,680 [Tommo] Ahora bien, Bárbara. 449 00:19:38,560 --> 00:19:42,800 En mi experiencia, cierto, un camionero. Es una raza de hombre muy cachonda. 450 00:19:42,880 --> 00:19:45,960 Entonces, lo que estoy lanzando Para ti, cariño, es esto. 451 00:19:46,040 --> 00:19:48,840 Usamos nuestro tiempo aquí sabiamente, eliges uno que te guste, 452 00:19:48,920 --> 00:19:51,800 y tenemos toda esta última aventura idea descartada de una vez por todas. 453 00:19:51,880 --> 00:19:54,960 - ¿Qué tal eso? - Pero están todos gordos, Tommo. Y viejo. 454 00:19:55,040 --> 00:19:56,800 Quiero un hombre flaco. 455 00:19:56,880 --> 00:20:00,240 Lo sé, cariño, pero, eh, Los mendigos no pueden elegir, ¿verdad? 456 00:20:00,320 --> 00:20:03,000 ¿Y qué pasa con ¿Este tipo aquí en alta visibilidad? 457 00:20:03,080 --> 00:20:05,320 ¿Oye? ¿Qué pasa con él? Un tipo encantador, cabeza brillante... 458 00:20:05,400 --> 00:20:06,720 Se parece a mi tío Alwyn. 459 00:20:06,800 --> 00:20:10,160 No voy a tener mi último pene nuevo Sé un camionero sudoroso, Tommo. 460 00:20:10,240 --> 00:20:11,720 Probablemente nunca se laven. 461 00:20:11,800 --> 00:20:13,640 Será como una fábrica de queso ahí abajo. 462 00:20:14,240 --> 00:20:16,480 Sí tengo gusto, amor. Estándares. 463 00:20:19,600 --> 00:20:22,360 Muchas gracias Vicente. Muchas gracias. 464 00:20:27,480 --> 00:20:29,000 - [Vinnie] Imbécil. - [Ash ríe] 465 00:20:29,080 --> 00:20:30,640 [Vinnie] ¡Oh, joder! 466 00:20:31,680 --> 00:20:34,360 Perdí mi maldito zapato allí. Ayúdame a encontrarlo. 467 00:20:35,680 --> 00:20:37,680 Envíales un mensaje. Diles que estamos avanzando 468 00:20:37,760 --> 00:20:39,600 y tendrán que encontrarse con nosotros allí. Azúcar. 469 00:20:40,640 --> 00:20:42,000 No me gusta esto. 470 00:20:42,080 --> 00:20:44,200 Mi Cardi nunca apagaba su teléfono. 471 00:20:44,880 --> 00:20:47,280 - Sí, pero ¿qué más podemos hacer? - No sé. 472 00:20:47,960 --> 00:20:49,720 Pero estará perdido sin su mamá. 473 00:20:50,520 --> 00:20:52,760 Es como un niño pequeño que necesita el pezón. 474 00:20:53,760 --> 00:20:55,960 Un pecho suave y amplio de cariño. 475 00:20:57,680 --> 00:21:00,800 Hola, amor. ¿Cómo te llamas? 476 00:21:00,880 --> 00:21:03,560 - León. - Hola, Leo. 477 00:21:04,400 --> 00:21:07,920 - Tu papá es muy guapo. - [risas] 478 00:21:08,840 --> 00:21:10,800 - Realmente lo siento. Vamos entonces. - ¡Bajar! 479 00:21:11,600 --> 00:21:13,840 Apuesto que desde que llegaste, 480 00:21:13,920 --> 00:21:17,040 Has detenido toda la diversión de tu papá. 481 00:21:17,120 --> 00:21:20,360 Y apuesto a que tu papá no ha tenido 482 00:21:20,440 --> 00:21:23,200 cualquier rebote en mucho, mucho tiempo. 483 00:21:23,280 --> 00:21:25,040 ¡Oye, señora! 484 00:21:25,120 --> 00:21:27,120 Si pudiera pedir prestado tu papá, eso sería... 485 00:21:27,200 --> 00:21:29,520 - Realmente lamentamos esto. - ¡Bajar! 486 00:21:29,600 --> 00:21:31,080 ¿Quién diablos eres tú? 487 00:21:31,160 --> 00:21:34,240 Oh, tienes un marido encantador. Cinco minutos. 488 00:21:34,320 --> 00:21:37,000 ¡Cinco minutos, déjame ir! [gritos] 489 00:21:37,080 --> 00:21:39,080 [música sombría sonando] 490 00:21:45,080 --> 00:21:47,000 - [haciendo eco] Córtale la polla. - ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 491 00:21:56,400 --> 00:21:58,480 Es la sentencia de McCann hoy. 492 00:21:59,640 --> 00:22:01,560 Me estoy cagando. 493 00:22:01,640 --> 00:22:04,400 Si no lo envían abajo, Él vendrá por nosotros, ¿sabes? 494 00:22:04,920 --> 00:22:07,920 Quizás tenga que venir a vivir aquí. 495 00:22:08,000 --> 00:22:09,200 Gilipollas. 496 00:22:09,280 --> 00:22:12,200 Vamos. Lo tienen por cinco cargos. Seguramente una pareja debe quedarse. 497 00:22:13,960 --> 00:22:15,360 ¿Qué es ese ruido? 498 00:22:17,320 --> 00:22:19,320 [vehículo acercándose] 499 00:22:22,320 --> 00:22:23,640 [suena el cuerno] 500 00:22:23,720 --> 00:22:25,640 - Está bien. - ¿Cómo estás? 501 00:22:25,720 --> 00:22:28,280 Detenerte ahí. ¿Adónde va? ¿Qué está haciendo? 502 00:22:28,880 --> 00:22:31,160 Sólo espera. Aférrate. 503 00:22:31,240 --> 00:22:32,800 Lo siento mucho, amigo. 504 00:22:33,800 --> 00:22:35,840 Lo siento mucho. Lamento mucho detenerte así. 505 00:22:35,920 --> 00:22:37,496 - Sólo apaga el... - [motor acelerando] 506 00:22:37,520 --> 00:22:39,880 Apágalo con el destornillador, ¿por qué no? 507 00:22:39,960 --> 00:22:41,720 Escucha, tenemos nosotros mismos en un buen aprieto. 508 00:22:41,800 --> 00:22:43,400 Nos quedamos atrapados en un puente, ¿sabes? 509 00:22:43,480 --> 00:22:46,280 Estamos buscando una granja, para que tal vez un tractor, 510 00:22:46,360 --> 00:22:48,680 Hay una especie de situación de remolque. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 511 00:22:48,760 --> 00:22:50,680 ¿Puedes decirnos dónde está la granja, por favor? 512 00:22:50,760 --> 00:22:53,040 Bueno, da la casualidad de que, señores... 513 00:22:54,360 --> 00:22:56,080 este es tu día de suerte... 514 00:22:57,520 --> 00:22:59,760 porque vivo en la antigua granja. 515 00:22:59,840 --> 00:23:03,720 Eso es asombroso. Gracias a Dios por eso. ¿Tienes un tractor? 516 00:23:03,800 --> 00:23:06,000 [vacilante] Sí. 517 00:23:06,080 --> 00:23:10,280 ¿Podrías ayudarnos a sacarnos? con dicho tractor, ¿crees? 518 00:23:10,360 --> 00:23:11,680 puedo… 519 00:23:12,880 --> 00:23:14,160 bajo dos condiciones. 520 00:23:14,960 --> 00:23:18,200 Debes quitarte los zapatos. antes de entrar a mi vehículo, 521 00:23:18,280 --> 00:23:21,440 y dos, tengo un pequeño trabajo que atender. 522 00:23:21,520 --> 00:23:22,800 Bueno. Yo solo... 523 00:23:24,640 --> 00:23:28,280 Sólo por interés, sólo me pregunto. ¿Cuánto tiempo llevará ese trabajo? 524 00:23:28,360 --> 00:23:30,560 No más de 11 minutos. 525 00:23:30,640 --> 00:23:32,680 Pendiente. Chicos, suban al coche. 526 00:23:32,760 --> 00:23:34,960 - [Cardi] ¿Puedo ir delante? - ¡No! 527 00:23:35,080 --> 00:23:36,520 Cabeza de pomo. 528 00:23:38,400 --> 00:23:40,480 Hombre, gracias por recogernos. Mi nombre es Vinnie. 529 00:23:40,560 --> 00:23:42,040 - Ese es Dylan... - 'Oye arriba, hombre. 530 00:23:42,120 --> 00:23:43,600 Ashley, y esa es Cardi. 531 00:23:43,680 --> 00:23:44,960 Hola. 532 00:23:45,040 --> 00:23:48,280 Soy Eric, Eric Nosh. 533 00:23:49,200 --> 00:23:53,160 No te preocupes. He oído todos los chistes. 534 00:23:53,240 --> 00:23:55,840 [risas] Bromas sobre mamadas toda tu vida. 535 00:23:55,920 --> 00:23:56,920 - ¿Qué? - [resopla] 536 00:23:56,960 --> 00:23:59,640 Nada… comida. 537 00:23:59,720 --> 00:24:02,560 Ah, claro, sí. Vale, lo siento. 538 00:24:03,320 --> 00:24:05,520 - ¡Ah, ja! - [manivelas de freno de mano] 539 00:24:05,600 --> 00:24:07,600 Aquí está mi pequeño amigo. 540 00:24:08,560 --> 00:24:09,920 [Dylan] ¿Qué está haciendo? 541 00:24:10,000 --> 00:24:11,760 Este hombre tiene un amigo imaginario. 542 00:24:11,840 --> 00:24:13,480 [Cardi] Espero que no sea un asesino en serie. 543 00:24:13,560 --> 00:24:15,240 Los asesinos en serie no usan cocodrilos, hombre. 544 00:24:15,320 --> 00:24:17,920 Esa no es la moda de un asesino en serie. 545 00:24:18,760 --> 00:24:21,280 - Ahí está. Zorro muerto. - Todavía bastante fresco. 546 00:24:31,360 --> 00:24:32,680 ¿Habéis comido todos? 547 00:24:35,120 --> 00:24:36,480 [las botas chirrían, golpean] 548 00:24:36,560 --> 00:24:37,800 [gemidos] 549 00:24:38,520 --> 00:24:40,160 [se reproduce música slasher] 550 00:24:45,640 --> 00:24:48,600 Oye, Cardi, deja de enloquecer. Has visto demasiadas películas. 551 00:24:48,680 --> 00:24:50,160 ¿Y si regresa con un hacha? 552 00:24:50,240 --> 00:24:52,160 Es un anciano. Podríamos dominarlo fácilmente. 553 00:24:52,240 --> 00:24:54,920 - No si tiene un arma. - Tenía un puto hacha hace un segundo. 554 00:24:55,000 --> 00:24:57,160 ¿Qué pasa si tiene ambos? ¿Qué pasa si estos tés están drogados? 555 00:24:57,240 --> 00:24:59,800 - ¿Has comido suficientes galletas? - ¡Oye, oye, oye! 556 00:25:00,720 --> 00:25:02,160 Ríndete ahora. el es solo un tipo 557 00:25:02,240 --> 00:25:04,440 ¿Quién va a poner su puta Ponte las botas y remolcanos. 558 00:25:04,520 --> 00:25:06,400 - Sí, un dedo del pie humano. - [Eric] Bien, entonces. 559 00:25:06,480 --> 00:25:09,760 ese es el calzado situación modificada. ¿Cómo está el té? 560 00:25:09,840 --> 00:25:11,200 - Bien. - Fantástico. 561 00:25:11,720 --> 00:25:12,960 Te traje estos. 562 00:25:13,040 --> 00:25:14,360 Eso es bueno de tu parte. 563 00:25:17,080 --> 00:25:18,600 [se aclara la garganta] 564 00:25:18,680 --> 00:25:21,120 - Es un cocodrilo y un calcetín rosa. - Sí. 565 00:25:21,200 --> 00:25:22,680 [se aclara la garganta] 566 00:25:22,760 --> 00:25:25,200 Simplemente admirando tus cosas... tu animal de peluche. 567 00:25:25,280 --> 00:25:26,640 ¿Haces un poco de taxidermia? 568 00:25:27,280 --> 00:25:31,840 Sí, es un hobby mío. De ahí el zorro. 569 00:25:31,920 --> 00:25:35,520 Ah, él no se los come. No comes animales atropellados, ¿verdad? 570 00:25:36,360 --> 00:25:37,800 Por supuesto, me los como. 571 00:25:37,880 --> 00:25:39,120 - ¿Te los comes? - Sí. 572 00:25:39,960 --> 00:25:41,120 Sígueme. 573 00:25:42,080 --> 00:25:44,040 Una lechuza, es un pájaro encantador. 574 00:25:44,800 --> 00:25:47,600 Gavilán. Ese voló hacia la ventana. 575 00:25:47,680 --> 00:25:50,360 Erizo… sorprendentemente chiflado. 576 00:25:50,440 --> 00:25:53,600 Turón, extraña textura esponjosa. ¡Puaj! 577 00:25:54,560 --> 00:25:56,880 Mira ese... ciervo. 578 00:25:56,960 --> 00:25:59,280 Testículos y su pene. 579 00:25:59,360 --> 00:26:01,360 ¿Puedes comerte un pene, verdad? 580 00:26:02,320 --> 00:26:04,520 - Puedes comer pene, claro. - Bien. 581 00:26:04,600 --> 00:26:06,480 Tiende a ser un poco espantoso, pero perseveramos. 582 00:26:06,560 --> 00:26:08,120 Bien por ti. [se aclara la garganta] 583 00:26:13,920 --> 00:26:15,560 Entonces, como puedes ver, 584 00:26:15,640 --> 00:26:18,600 nos acostamos esa maldita cosa en un puente. 585 00:26:18,680 --> 00:26:19,920 Estáis en un aprieto. 586 00:26:20,440 --> 00:26:22,560 Sí, lo hacemos. ¿Podrías desarreglarnos, por favor? 587 00:26:22,640 --> 00:26:25,440 Adjunte esto a su camioneta. No el parachoques. 588 00:26:26,560 --> 00:26:28,120 Obviamente. Usted sabe lo que quiero decir. 589 00:26:28,200 --> 00:26:30,200 Él piensa que somos un grupo De cabezas de limón, este muchacho. 590 00:26:30,280 --> 00:26:32,200 Mira esto ahora. Parachoques de inmediato. 591 00:26:32,280 --> 00:26:34,760 ¿Qué haces ahí, tú? Ese es el maldito parachoques. 592 00:26:36,200 --> 00:26:38,400 Dámelo. Estás demasiado cansado. 593 00:26:38,480 --> 00:26:39,880 Sí, eso bastará. 594 00:26:44,760 --> 00:26:47,000 - Oh, que se joda un pato. - ¿Qué? 595 00:26:47,680 --> 00:26:50,080 Fóllame. Mira el estado de eso. 596 00:26:50,160 --> 00:26:51,920 Supongo que tenéis uno de repuesto. 597 00:26:52,320 --> 00:26:55,080 - No. - Tengo un amigo. 598 00:26:55,160 --> 00:26:56,920 ¿Humano o animal? 599 00:26:57,000 --> 00:26:59,400 Muy humano. Walter. 600 00:26:59,480 --> 00:27:03,640 Tiene un garaje, pero es, eh, A varios kilómetros de distancia, me temo. 601 00:27:03,720 --> 00:27:05,720 Bien. cuanto tiempo ¿Crees que haría falta nuestro Walter? 602 00:27:05,800 --> 00:27:07,760 ¿Para llegar aquí con un repuesto? 603 00:27:07,840 --> 00:27:12,080 Suele tomar una siesta esta vez, ya que sólo tiene una pierna. 604 00:27:12,160 --> 00:27:14,560 - Por supuesto que sí. - Mejor curso de acción, 605 00:27:14,640 --> 00:27:18,120 vuelve a la mía, lugar de cena mientras esperamos. 606 00:27:19,040 --> 00:27:20,480 - ¿Sí? - Sí. 607 00:27:20,560 --> 00:27:21,600 - Mierda. - ¿Qué? ¿Por qué? 608 00:27:21,680 --> 00:27:24,360 No sé por qué lo dije, entré en pánico. Simplemente entré en pánico, muchachos. 609 00:27:24,440 --> 00:27:26,240 Fóllame. solo entra la parte trasera del remolque. 610 00:27:26,320 --> 00:27:29,320 [Babs] Te encantaría si lo fuera. un extraño y yo me estaba acercando a ti. 611 00:27:29,400 --> 00:27:31,680 - Pensaría que eres una puta. - ¿Una tarta, verdad? Estriptista. 612 00:27:31,760 --> 00:27:33,560 Sí, es tarta. Y es una ex stripper. 613 00:27:33,640 --> 00:27:34,920 - Idiota. - Joder, ¿verdad? 614 00:27:35,000 --> 00:27:36,840 Sí, idiota. Tarta galesa. 615 00:27:36,920 --> 00:27:39,120 - [Babs] ¡Vamos a tenerlo! - ¡Maldita sea, basta! ¡Basta! 616 00:27:39,160 --> 00:27:41,040 [suena la bocina, chirrian los neumáticos] 617 00:27:42,440 --> 00:27:44,640 [suena la sirena] 618 00:27:44,720 --> 00:27:45,920 ¡Oh, policías! 619 00:27:46,000 --> 00:27:48,200 ¡Oh, oye! Oh, sí, eso es malo. 620 00:27:48,280 --> 00:27:51,360 Sólo por favor dímelo que usted está sujeto a impuestos y asegurado. 621 00:27:51,440 --> 00:27:54,400 - Er, no exactamente, no. - ¿Significado? 622 00:27:54,480 --> 00:27:57,120 -Eh, para nada. - [freno de mano, sirena a todo volumen] 623 00:27:57,200 --> 00:28:00,080 Te lo dije tantas malditas veces. ¡Necesita pagar impuestos y estar asegurado! 624 00:28:00,160 --> 00:28:03,560 ¿Alguien de ustedes por favor? solo intercambia lugares conmigo, 625 00:28:03,640 --> 00:28:06,120 porque sucede que Tampoco tengo licencia de conducir. 626 00:28:06,200 --> 00:28:07,280 [gemidos] 627 00:28:08,040 --> 00:28:09,080 Déjamelo a mí. 628 00:28:09,160 --> 00:28:11,520 No hay un policía en el mundo. que puede resistir el encanto irlandés. 629 00:28:14,400 --> 00:28:16,360 ¿Cuál parece ser el problema del oficial? 630 00:28:18,440 --> 00:28:20,520 - ¿Este es su vehículo, señora? - En realidad no lo es. 631 00:28:20,560 --> 00:28:23,360 Se lo pedimos prestado a un amigo porque esta señora aquí 632 00:28:23,440 --> 00:28:25,920 se va a casar mañana en Meredith Tydil, 633 00:28:26,000 --> 00:28:28,760 y tenemos que llegar allí con carácter de gran urgencia. 634 00:28:28,840 --> 00:28:30,640 - Me encanta tu uniforme. - Gracias. 635 00:28:30,720 --> 00:28:34,800 Solía ​​ir a lugares así. Gente disfrazada de médicos, policías. 636 00:28:34,880 --> 00:28:36,880 - Los bomberos eran mis favoritos. - Bien. 637 00:28:36,960 --> 00:28:39,200 Fuera del vehículo, por favor. Todos ustedes. 638 00:28:43,240 --> 00:28:45,200 - Abre la parte de atrás, por favor. - Está bien. 639 00:28:52,600 --> 00:28:53,840 ¿Qué estamos pasando aquí? 640 00:28:54,800 --> 00:28:57,400 - Es un salón erótico móvil, ¿no? - ¿Estás haciendo pornografía? 641 00:28:57,440 --> 00:28:59,400 ¡No, no, no! Nada de eso, cariño. 642 00:28:59,480 --> 00:29:02,480 No, no, no, no. he hecho el porno, Eager Beavers 23. 643 00:29:02,560 --> 00:29:04,400 Serie muy exitosa, también lo fue. 644 00:29:04,480 --> 00:29:06,600 fue cuesta abajo después, diría, Eager Beavers 29. 645 00:29:06,680 --> 00:29:08,000 Pero muy popular por ahí. 646 00:29:08,080 --> 00:29:09,320 - Muy, muy popular. - Callarse la boca. 647 00:29:09,360 --> 00:29:11,240 Supongo que esto no es de ninguna manera ¿un intento ilegal? 648 00:29:11,320 --> 00:29:12,400 En absoluto. 649 00:29:13,640 --> 00:29:15,040 ¡Jesús! ¡Oye! 650 00:29:16,040 --> 00:29:17,240 Espera aquí. ¡Oye! 651 00:29:18,200 --> 00:29:19,720 ¿Por qué carajo hizo eso? 652 00:29:20,160 --> 00:29:22,160 Bien, a la mierda esto. Vámonos, vámonos. 653 00:29:22,240 --> 00:29:24,000 ¡Vamos, súbete, súbete a la furgoneta! 654 00:29:33,400 --> 00:29:37,120 Mira, esto se está poniendo jodidamente estúpido, esto es. 655 00:29:37,200 --> 00:29:39,560 Por llorar en voz alta Ya llevamos aquí malditas horas. 656 00:29:39,960 --> 00:29:42,320 Si no llego a eso parque de caravanas mañana, 657 00:29:42,400 --> 00:29:44,400 Ella podría haberse ido. ¿Sabes a qué me refiero? 658 00:29:44,480 --> 00:29:45,880 No creo que haya llamado a nadie. 659 00:29:45,960 --> 00:29:47,560 No creo que exista un Walter. 660 00:29:47,680 --> 00:29:49,520 Déjalo, Cardi. 661 00:29:49,600 --> 00:29:51,400 - Ojalá mi esposa Carol estuviera aquí. - Esposa Carol. 662 00:29:51,440 --> 00:29:52,480 ¡Estás con tus amigos! 663 00:29:52,560 --> 00:29:54,600 Sí, lo soy y estoy atrapado afuera de una granja 664 00:29:54,680 --> 00:29:57,360 en medio de la puta nada, esperando a un mecánico con una sola pierna 665 00:29:57,440 --> 00:29:59,720 ¡Con un bicho raro que come tonterías! 666 00:29:59,800 --> 00:30:02,360 Oye. Te estás poniendo nervioso, amigo. El no come fox bol… 667 00:30:02,440 --> 00:30:03,880 ¡Oh, maldito infierno! 668 00:30:05,080 --> 00:30:06,240 ¿Estás bien? 669 00:30:06,320 --> 00:30:09,000 La cena casi lista, señores. 670 00:30:09,080 --> 00:30:10,840 Si quieres lavarte las manos. 671 00:30:10,920 --> 00:30:12,360 Aquí vamos. 672 00:30:14,040 --> 00:30:15,080 Delicioso. 673 00:30:16,840 --> 00:30:20,200 Lamento mucho preguntar esto. pero tu amigo va a ser mucho... 674 00:30:20,920 --> 00:30:23,640 - ¿Va a tardar mucho más o…? - No debería serlo. 675 00:30:23,720 --> 00:30:26,920 Le pedí que trajera de vuelta uno o dos artículos que había tomado prestado, 676 00:30:27,000 --> 00:30:29,360 entonces él puede estar reuniéndolos. 677 00:30:29,440 --> 00:30:30,560 Bien, entonces. 678 00:30:31,320 --> 00:30:34,680 Patatas, brócoli, zanahorias y… 679 00:30:35,280 --> 00:30:36,480 Estofado de zorro. 680 00:30:38,280 --> 00:30:42,320 Los intestinos están a la brasa. con ajo y cebolla. 681 00:30:42,400 --> 00:30:45,800 Perifollo picado, anís estrellado, piñones. 682 00:30:46,520 --> 00:30:50,680 ¿Has estado haciendo tanto tiempo? Entonces, ¿comerse el animal atropellado? 683 00:30:52,080 --> 00:30:53,640 Sólo desde que mi novia se fue. 684 00:30:54,240 --> 00:30:56,560 D… No te la comiste, ¿verdad? [se ríe nerviosamente] 685 00:30:58,520 --> 00:31:01,080 No. Ustedes tres comiencen. 686 00:31:01,840 --> 00:31:04,601 - Te he guardado la mejor parte. - Puedo ver eso. ¿Qué está sucediendo? 687 00:31:05,160 --> 00:31:09,080 - La cabeza. - Oh, oh. [risa nerviosa] 688 00:31:09,160 --> 00:31:11,360 [gruñidos confundidos] 689 00:31:11,440 --> 00:31:14,240 Yo... yo no soy un... es... 690 00:31:14,320 --> 00:31:17,200 Simplemente no soy un gran comensal. Nunca lo he sido. 691 00:31:17,280 --> 00:31:20,600 Cardi, maldito infierno. Dale una pista. 692 00:31:23,720 --> 00:31:27,560 No, no. Sólo fumo. 693 00:31:27,640 --> 00:31:29,080 Disparates. 694 00:31:29,160 --> 00:31:31,760 Quédate atrapado ahí, Vin. Mmmm, mmm. 695 00:31:36,800 --> 00:31:40,760 Si cortas directamente por aquí, puedes llegar al cerebro. 696 00:31:40,840 --> 00:31:42,400 - [suplicante] ¿Por qué? - Delicadeza. 697 00:31:42,480 --> 00:31:43,960 - ¿Lo es? - El problema es, 698 00:31:44,040 --> 00:31:46,360 a veces se licuan y burbujean. 699 00:31:46,440 --> 00:31:47,440 [eructos] 700 00:31:47,480 --> 00:31:49,200 Sabes, estoy mirando a este muchacho de aquí. 701 00:31:49,280 --> 00:31:51,400 Él... él todavía tiene Tiene una lengua ahí dentro, ¿no? 702 00:31:51,480 --> 00:31:52,640 - ¿No lo quieres? - No. 703 00:31:53,120 --> 00:31:55,000 Eso es lo mejor. 704 00:31:57,560 --> 00:31:59,560 Se lo va a comer. En. Ahí va. 705 00:31:59,640 --> 00:32:01,880 - [arrugas] - Entra directamente. 706 00:32:01,960 --> 00:32:05,040 Tengo que decirte que esto es la puta comida más mental 707 00:32:05,120 --> 00:32:06,880 Creo que alguna vez lo he experimentado. 708 00:32:06,960 --> 00:32:09,120 Gracias. 709 00:32:10,680 --> 00:32:11,760 tengo… 710 00:32:13,040 --> 00:32:16,280 comido la lengua de casi cada animal que puedas imaginar 711 00:32:16,720 --> 00:32:19,120 y todos tienen un sabor espectacular. 712 00:32:20,560 --> 00:32:22,480 Pero dicen que es lo mejor con diferencia… 713 00:32:23,440 --> 00:32:25,600 - es lengua humana. - [bromas] 714 00:32:26,480 --> 00:32:29,160 Ese es el que realmente me gustaría probar. 715 00:32:29,240 --> 00:32:31,480 - [toca la ventana] - ¡Maldito infierno! 716 00:32:31,560 --> 00:32:34,600 - Oh. Ese será Walter. - [suspiros de alivio] 717 00:32:34,680 --> 00:32:36,040 Guapo, ¿no? 718 00:32:36,120 --> 00:32:39,240 ["Ten cuidado donde Estacionas tu auto" reproduciéndose] 719 00:32:44,800 --> 00:32:49,080 ¡Correcto! Cinco minutos, reagrupaos. Mis nervios están jodidamente agotados. 720 00:32:51,200 --> 00:32:54,720 Bien. solo me gustaría tomar un momento para evaluar dónde estamos. 721 00:32:55,520 --> 00:32:58,000 Hemos perdido a la novia de la boda a la que asistimos. 722 00:32:58,080 --> 00:33:00,440 Y la mitad de nuestro grupo tiene Se ausentó sin permiso en un Bedford Rascal. 723 00:33:00,520 --> 00:33:04,160 Somos, como los galeses. diría "cachu hwch". 724 00:33:04,240 --> 00:33:06,640 - ¿Qué significa eso? - Absolutamente jodido, amigo. 725 00:33:07,640 --> 00:33:09,720 - ¿Crees que deberíamos llamarla? - [todos] ¡No! 726 00:33:09,800 --> 00:33:10,680 No. No vamos a llamar. 727 00:33:10,760 --> 00:33:14,440 Si la están robando y la llamamos, Entonces la policía obtiene nuestro número. 728 00:33:14,520 --> 00:33:16,680 Antes de que te des cuenta, Están entrando, arrestándonos, 729 00:33:16,760 --> 00:33:18,880 antes de que hayamos tenido una oportunidad para terminar nuestras malditas pintas. 730 00:33:18,960 --> 00:33:20,880 Muy bien, entonces, ¿qué vamos a hacer? 731 00:33:20,960 --> 00:33:23,880 Bueno, gracias por preguntar, JJ. Insolente. [olfatea] 732 00:33:23,960 --> 00:33:25,240 Bien, tres opciones. 733 00:33:25,320 --> 00:33:26,960 Opción A… [se aclara la garganta] 734 00:33:28,240 --> 00:33:29,440 Lo despedimos todo. 735 00:33:30,280 --> 00:33:32,920 Nos vamos a casa en el tren. y vuelvo más tarde, 736 00:33:33,000 --> 00:33:35,240 cuando el calor se ha calmado, para recoger el camión. 737 00:33:35,320 --> 00:33:37,680 Opción B, llamamos a Ringo, explica lo que ha pasado 738 00:33:37,760 --> 00:33:39,640 y dejar que las fichas caigan donde quieran. 739 00:33:39,720 --> 00:33:41,000 - No me gusta ese. - Mismo. 740 00:33:41,080 --> 00:33:43,120 - ¿Y tres? - Bueno, es C, ¿no? 741 00:33:43,200 --> 00:33:45,160 Es A, B, C. No son A, B, jodidos tres. Jesús. 742 00:33:45,280 --> 00:33:47,520 - Jodido C, entonces. - Sabes lo que quiere decir. 743 00:33:47,600 --> 00:33:50,720 Muy bien, C. Y este resulta ser mi opción preferida. 744 00:33:50,800 --> 00:33:54,920 Tomamos otra ronda de bebidas. esnifar algunas líneas troncales de Gak... 745 00:33:55,000 --> 00:33:56,440 - ¿Qué? - Que pasen los buenos tiempos, 746 00:33:56,520 --> 00:33:59,440 rodillas arriba madre marrón Y a la mierda todo hasta mañana. 747 00:33:59,520 --> 00:34:01,520 [todos aplaudiendo] 748 00:34:02,720 --> 00:34:06,600 - Joder. No hay ningún maldito neumático. - ¿Qué le está entregando? 749 00:34:06,680 --> 00:34:09,360 - Oh, amigo, eso es un... eso es un... - Una cortadora de árboles industrial. 750 00:34:09,440 --> 00:34:11,080 - Nos van a comer. - No, no. 751 00:34:11,159 --> 00:34:14,120 Somos cuatro y ellos dos. y hay uno de ellos que tiene una pata de palo. 752 00:34:15,239 --> 00:34:17,080 - ¡Maldito infierno! - ¡Oh, jódeme! 753 00:34:17,159 --> 00:34:19,600 Muy bien, eso es aterrador. Escucha, escucha, escucha. 754 00:34:19,679 --> 00:34:21,719 Muy bien, es como la maldita Liberación. 755 00:34:21,800 --> 00:34:24,280 Tenemos que salir de aquí Ahora mismo, carajo. 756 00:34:24,360 --> 00:34:26,400 - ¿Qué hacemos? - Er… Camino de regreso. 757 00:34:26,480 --> 00:34:28,600 - Camino de regreso. - Entonces iremos por el camino de atrás. 758 00:34:28,679 --> 00:34:31,000 Mierda. Está jodidamente cerrado. 759 00:34:31,080 --> 00:34:33,719 ¡Cojones! ¡Derribalo! ¡Tienes que patearlo! 760 00:34:33,800 --> 00:34:35,679 - [la puerta se estrella] - [Vinnie se ríe] 761 00:34:35,760 --> 00:34:38,480 Amigo, perdió su zapato. Amigo, apártate del maldito camino. 762 00:34:40,920 --> 00:34:44,040 - Oh, amigo, mira toda esta mierda. - [Cardi] ¿Qué carajo? 763 00:34:44,120 --> 00:34:47,960 Ve, ve, ve, ve, ve. ¿Dónde carajo está Cardi? 764 00:34:48,040 --> 00:34:49,520 - De vuelta. Cardi. ¡Cardi! - Frailecillos! 765 00:34:49,639 --> 00:34:52,800 Déjalo. Lárgate de aquí, hombre. 766 00:34:52,880 --> 00:34:53,880 ¡Vamos! 767 00:34:56,239 --> 00:34:58,240 [Se reproduce "Nueva Rosa"] 768 00:34:59,520 --> 00:35:02,520 - ¡Espera! ¡Mirar! - [Vinnie] ¿Qué? ¡Oh! 769 00:35:04,200 --> 00:35:06,920 Súbete a la bicicleta. Súbete a la bicicleta. ¿Tiene llaves? 770 00:35:07,000 --> 00:35:09,520 [todos gritando indistintamente] 771 00:35:09,600 --> 00:35:11,200 [revoluciones del motor] 772 00:35:11,280 --> 00:35:12,960 ¿Qué diablos? 773 00:35:14,320 --> 00:35:16,800 ¡Ey! ¡Detener! ¡Ladrones! 774 00:35:17,720 --> 00:35:21,160 - [Ash] Espera, ¿qué pasa con el Rascal? - [Vinnie] Lo recogeremos en el camino de regreso. 775 00:35:29,880 --> 00:35:32,280 [Dylan] Oh, detén la bicicleta. Tengo una señal. 776 00:35:36,040 --> 00:35:38,600 ¡Pues adentro, señores! Bien adentro. ¡Fóllame! 777 00:35:38,680 --> 00:35:40,840 Líquido reparador de pinchazos. Quizás iba a arreglar el neumático. 778 00:35:40,920 --> 00:35:42,720 Ya era hora, alguna señal. 779 00:35:42,800 --> 00:35:44,480 Bien, ponte en contacto con los demás, ¿sí? 780 00:35:44,560 --> 00:35:47,120 Averigua dónde carajo están. Consigue también un navegador por satélite. 781 00:35:47,200 --> 00:35:49,600 Por el amor de Dios, no lo somos. Joder ahora, ¿de acuerdo? 782 00:35:49,680 --> 00:35:51,480 Nos vamos directo al puto Gales. 783 00:35:51,560 --> 00:35:54,920 Mear tirando pedos. aquí tengo Una nota de voz aquí, de Ringo. 784 00:35:55,000 --> 00:35:57,240 ¿Está bien, Vin? Recibí un mensaje de Babs. 785 00:35:57,320 --> 00:35:59,200 Diciendo que no puede asistir a la boda, 786 00:35:59,280 --> 00:36:01,520 y tú y Tommo sois los culpables. 787 00:36:01,600 --> 00:36:04,160 ¡Por el amor de Dios, hombre! Escucha, 788 00:36:04,240 --> 00:36:06,880 si ella no está mañana, Haré que los MacDonagh corten 789 00:36:06,960 --> 00:36:09,560 Quítate las pelotas, imbécil. 790 00:36:09,640 --> 00:36:12,520 ¿Capisce? Eres un pedazo de mierda. 791 00:36:12,600 --> 00:36:13,720 ¡Mierda! 792 00:36:14,600 --> 00:36:17,600 - [vidrio roto] - [Vinnie] ¡Un maldito trabajo! 793 00:36:17,680 --> 00:36:20,240 Llevar al puto Babs a Gales, ¡eso fue todo! 794 00:36:20,320 --> 00:36:21,640 ¿Por qué golpeó a un policía? 795 00:36:21,720 --> 00:36:24,120 - ¿Por qué? ¿Por qué? - ¡Porque es una puta loca! 796 00:36:24,200 --> 00:36:27,200 Cariño, por eso, y ahora ella está en alguna maldita celda de la cárcel en alguna parte 797 00:36:27,280 --> 00:36:30,120 Y, francamente, ¡adiós! 798 00:36:30,200 --> 00:36:32,160 ¡No es bueno deshacerse, es malo! 799 00:36:32,240 --> 00:36:34,320 Malditos MacDonagh Nos van a cortar la polla. 800 00:36:34,840 --> 00:36:38,880 ¿Qué es toda esta mierda, amigo? ¿Por qué tú? ¿Jodida fiesta, pizza por todas partes? 801 00:36:38,960 --> 00:36:40,200 Sinceramente, amigo. 802 00:36:40,280 --> 00:36:42,240 La única razón por la que estoy haciendo esto 803 00:36:42,320 --> 00:36:46,360 es porque quiero encontrar Erin y mi hijo, ¿sabes? 804 00:36:46,440 --> 00:36:50,440 Lo último que quiero hacer es correr por la campiña galesa 805 00:36:50,520 --> 00:36:52,880 Buscando una puta ninfómana naranja. 806 00:36:52,960 --> 00:36:54,480 Lo sé, lo sé. Lo lamento. 807 00:36:54,560 --> 00:36:56,680 Ven aquí, cariño, ven aquí. 808 00:36:56,760 --> 00:37:00,320 - Eso es todo. Está bien, cariño. - [trinea los labios] 809 00:37:00,400 --> 00:37:01,400 - Oye. - ¿Mmm? 810 00:37:01,440 --> 00:37:03,120 - Dime esto, claro. - ¿Mmm? 811 00:37:03,200 --> 00:37:07,360 Si estuviéramos jodiendo ahora, aquí, ¿No sería eso muy pervertido? 812 00:37:08,120 --> 00:37:09,520 ¿Sí? 813 00:37:09,600 --> 00:37:11,040 Arruinas las cosas, amigo. 814 00:37:11,120 --> 00:37:13,040 - [clamando] - [suena la bocina del auto] 815 00:37:13,120 --> 00:37:14,600 Oh, jódeme. ¡Oye, oye! 816 00:37:15,880 --> 00:37:17,760 - ¿Qué está sucediendo? - ¡McCann consiguió la vida! 817 00:37:17,840 --> 00:37:21,120 Maldita vida, Vin. Culpable de todos los cargos. 818 00:37:21,200 --> 00:37:23,320 ¡Se acabó! ¡Se acabó! 819 00:37:23,400 --> 00:37:26,080 [aclamando, riendo] 820 00:37:26,160 --> 00:37:29,160 [Se reproduce "Acuario/Let The Sunshine In"] 821 00:37:30,440 --> 00:37:32,480 [cantando] 822 00:37:44,080 --> 00:37:46,080 [la música se desvanece] 823 00:37:47,120 --> 00:37:48,760 [roncando] 824 00:37:48,840 --> 00:37:50,040 [Ash] Se siente bien, ¿no? 825 00:37:50,120 --> 00:37:52,720 Sólo libertad. De vuelta a como éramos. 826 00:37:52,800 --> 00:37:54,560 Honestamente, extraño a Cardi. 827 00:37:54,640 --> 00:37:56,880 Mi mejor amigo, y ahora solo... 828 00:37:56,960 --> 00:37:59,280 Oye, sigue siendo tu mejor amigo, Ash. 829 00:37:59,920 --> 00:38:03,040 Sí. Mi hermana lo robó lejos de mí, sin embargo. 830 00:38:04,480 --> 00:38:06,120 ¿No es una locura? 831 00:38:06,200 --> 00:38:08,880 Mi propia hermana robó mi mejor amigo lejos de mí. 832 00:38:08,960 --> 00:38:11,440 [tuts] Ríndete. 833 00:38:11,520 --> 00:38:14,040 Mira, sucede, hombre. 834 00:38:14,120 --> 00:38:16,400 La gente se enamora unos de otros. Es lo que pasa. 835 00:38:16,480 --> 00:38:18,680 No podemos evitar pensar sobre ellos todo el tiempo. 836 00:38:18,760 --> 00:38:21,080 ellos son la unica persona quieres estar contigo. 837 00:38:21,160 --> 00:38:23,480 Pero eso no significa Él no ama a su pareja, ¿sabes? 838 00:38:23,560 --> 00:38:24,960 - Él te necesita. - ¿Sí? 839 00:38:25,040 --> 00:38:27,680 - Definitivamente. - Mmmm, definitivamente. 840 00:38:28,760 --> 00:38:30,040 ¿Qué hora es? 841 00:38:32,040 --> 00:38:33,440 Oh, jódeme. 842 00:38:34,480 --> 00:38:35,840 No tiene sentido. 843 00:38:35,920 --> 00:38:39,320 Nunca me quedaré dormido. [gemidos] 844 00:38:39,400 --> 00:38:42,560 Ha sido una agradable fiesta Lo de McCann, pero que me jodan, amigo, 845 00:38:42,640 --> 00:38:44,040 Quiero llegar a ese parque de casas rodantes. 846 00:38:45,520 --> 00:38:46,520 Bueno, vete entonces. 847 00:38:47,640 --> 00:38:49,640 Lo juro por Dios. Quejándose de eso. Sólo vete. 848 00:38:49,720 --> 00:38:53,120 Súbete a esa maldita motocicleta. Sal y vete inmediatamente. 849 00:38:53,200 --> 00:38:54,696 - Pero Babs y... - Resolveremos a Babs. 850 00:38:54,720 --> 00:38:56,000 No te preocupes por eso. Sólo vete. 851 00:38:56,080 --> 00:38:58,000 Sólo lo diré una vez. Sólo vete, ¿quieres? 852 00:38:58,080 --> 00:39:00,800 Muy bien, hombre. Dame abrigo. 853 00:39:00,880 --> 00:39:02,280 Intenta no cerrar esa puerta, ¿quieres? 854 00:39:02,360 --> 00:39:03,720 - [grita] ¿Tú qué? - [la puerta se cierra de golpe] 855 00:39:03,760 --> 00:39:04,960 No golpees el... 856 00:39:09,800 --> 00:39:14,320 ♪ Te hubiera dado todo mi corazón ♪ 857 00:39:14,400 --> 00:39:18,840 ♪ Pero hay alguien ¿Quién lo ha destrozado? ♪ 858 00:39:18,920 --> 00:39:22,320 ♪ Bebé, intentaré amar de nuevo ♪ 859 00:39:22,400 --> 00:39:24,880 ♪ Pero lo sé ♪ 860 00:39:28,000 --> 00:39:31,160 ♪ El primer corte es el más profundo ♪ 861 00:39:31,240 --> 00:39:33,600 ♪ Bebé, lo sé ♪ 862 00:39:33,680 --> 00:39:37,040 ♪ El primer corte es el más profundo ♪ 863 00:39:37,120 --> 00:39:41,320 ♪ Porque cuando se trata Para tener suerte, está maldito ♪ 864 00:39:41,400 --> 00:39:43,080 ♪ Así es como lo sé… ♪ 865 00:39:46,960 --> 00:39:50,520 - [ruido de cadena] - [murmura] Hijo de puta. 866 00:39:52,720 --> 00:39:55,880 Amigo, lamento mucho molestarte, hombre. 867 00:39:55,960 --> 00:39:58,680 ¿Podrías cambiar rápidamente el ¿Me calzas, como un buen tío? 868 00:39:58,760 --> 00:40:00,120 No abre hasta las 10:00. 869 00:40:00,200 --> 00:40:02,680 Oh, joder, hombre. Podrías ser un puto héroe. 870 00:40:02,760 --> 00:40:04,520 Deja de barrer el piso y ven hacia mí. 871 00:40:06,080 --> 00:40:10,680 Llega un momento en la vida de cada hombre donde tiene que dar un paso adelante, 872 00:40:10,760 --> 00:40:12,880 y encienda las bombas antes de la fecha prevista. 873 00:40:14,160 --> 00:40:15,600 No abre hasta las 10:00. 874 00:40:15,680 --> 00:40:18,320 Amigo, eres un maldito imbécil. y eres un idiota. 875 00:40:18,400 --> 00:40:21,320 Eres un idiota y un imbécil. Oh, vaya. 876 00:40:21,400 --> 00:40:23,240 Me llevo esta bicicleta. 877 00:40:24,040 --> 00:40:25,520 Voy a coger tu bicicleta. 878 00:40:26,480 --> 00:40:28,536 - Tú mismo te lo has buscado. - [cadena tintineante] 879 00:40:28,560 --> 00:40:30,520 No debería haber puesto un candado. afuera como una Rita. 880 00:40:30,600 --> 00:40:33,520 - Hasta luego. - ¡Oye, vuelve aquí! 881 00:40:33,600 --> 00:40:35,880 ["El primer corte es the Deepest" continúa reproduciéndose] 882 00:40:45,040 --> 00:40:46,360 Eso es inteligente. ¿Listo? 883 00:40:46,440 --> 00:40:47,720 - Sí. - Vamos. 884 00:40:47,800 --> 00:40:49,160 - Gracias, Annie. - Nos vemos. 885 00:40:49,240 --> 00:40:52,480 Sólo déjame hablar. Sólo déjame hablar. 886 00:40:52,560 --> 00:40:53,600 Maldito infierno. 887 00:40:54,600 --> 00:40:58,280 [se aclara la garganta] Llamé antes. ¡Estoy buscando a Bárbara Speed! 888 00:40:58,360 --> 00:41:00,880 [con acento elegante] Somos ella abogados y quiero decirles, 889 00:41:00,960 --> 00:41:03,600 ella ha sido la víctima de una vigilancia policial excesiva... 890 00:41:03,680 --> 00:41:07,520 [más alto] y ella no debería estar aquí enjaulado... como un delincuente común. 891 00:41:07,600 --> 00:41:09,440 la liberamos Hace 30 minutos con una advertencia. 892 00:41:10,000 --> 00:41:11,360 - [en voz normal] Correcto. - Bien. 893 00:41:11,400 --> 00:41:12,520 También deberías hacerlo. 894 00:41:16,280 --> 00:41:18,400 Es su primer día. 895 00:41:18,480 --> 00:41:20,880 [Se reproduce "Just Like Honey"] 896 00:41:23,120 --> 00:41:25,120 [gaviotas graznando] 897 00:41:26,600 --> 00:41:29,680 ♪ Escucha a la chica ♪ 898 00:41:29,760 --> 00:41:33,480 ♪ Mientras se enfrenta a la mitad del mundo ♪ 899 00:41:33,560 --> 00:41:37,240 ♪ Ascendiendo y tan vivo… ♪ 900 00:41:37,320 --> 00:41:39,336 - ¿Qué estás haciendo? - Cavar un hoyo con un palo. 901 00:41:39,360 --> 00:41:40,800 Cavando un hoyo con un palo. 902 00:41:40,880 --> 00:41:43,160 Aquí. Lo robé. ¿Lo quieres? 903 00:41:44,360 --> 00:41:47,480 No te caigas. No le digas a nadie de dónde lo sacaste. 904 00:41:48,560 --> 00:41:50,840 ¿Estás bien, amor? Lamento molestarlo. 905 00:41:50,920 --> 00:41:52,280 Erin Croft, la estoy buscando. 906 00:41:52,360 --> 00:41:54,480 Tiene un niño pequeño llamado Tyler. ¿Está ella por aquí? 907 00:41:55,120 --> 00:41:57,480 Ella está en el número 35 abajo. 908 00:41:57,560 --> 00:42:00,360 Gracias a Dios por eso. Eres un maldito ángel. 909 00:42:00,440 --> 00:42:04,520 - O lo era. Creo que está siguiendo adelante. - Oh, jódeme. 910 00:42:07,400 --> 00:42:08,800 ¿Irlanda? 911 00:42:15,560 --> 00:42:16,720 ¿Irlanda? 912 00:42:20,160 --> 00:42:22,000 [suena música melancólica] 913 00:42:22,080 --> 00:42:25,720 Erin, si estás ahí y puedes escucharme, 914 00:42:25,800 --> 00:42:28,760 Lamento mucho haber venido. Yo solo… 915 00:42:31,000 --> 00:42:35,320 No sabía qué hacer. Yo... te amo y amo a Tyler, y... 916 00:42:37,880 --> 00:42:39,160 McCann se ha ido. 917 00:42:40,640 --> 00:42:42,040 Ha sido enviado abajo, 918 00:42:42,120 --> 00:42:44,760 para que no tengas que preocuparte todas las amenazas que estaba haciendo. 919 00:42:44,840 --> 00:42:47,480 Se fue… por mucho tiempo. 920 00:42:53,560 --> 00:42:55,760 Me quitaste a mi chico... 921 00:42:58,880 --> 00:43:00,520 sin decir adiós. 922 00:43:03,760 --> 00:43:06,760 Otros diez minutos y yo... me habría ido. 923 00:43:09,480 --> 00:43:11,280 ¿Dónde está Tyler? 924 00:43:12,120 --> 00:43:14,520 el solo esta diciendo adios a algunos de sus compañeros. 925 00:43:16,600 --> 00:43:19,200 Así que él es... él definitivamente es ¿Ha caído, McCann? 926 00:43:19,280 --> 00:43:21,720 Sí. Cadena perpetua. Se ha ido. 927 00:43:22,840 --> 00:43:24,680 Gracias a Dios. 928 00:43:24,760 --> 00:43:26,040 [Vinnie se ríe] 929 00:43:26,120 --> 00:43:27,400 - ¿Vin? - ¿Mmm? 930 00:43:27,480 --> 00:43:30,200 Estoy planeando una nueva vida, lejos de Hawley. 931 00:43:31,240 --> 00:43:34,280 No, no es necesario que lo hagas ahora. si no quieres. 932 00:43:34,360 --> 00:43:37,120 Estás a salvo ahora. Se ha ido. 933 00:43:37,960 --> 00:43:40,600 Sabes que te amo y amo a ese chico. 934 00:43:40,680 --> 00:43:42,280 Te necesito cerca de mí. 935 00:43:42,960 --> 00:43:46,440 No puedes simplemente huir de tus amigos. Tienes una vida allí. 936 00:43:46,520 --> 00:43:48,440 - ¿Lo he hecho? - Sí. 937 00:43:51,880 --> 00:43:55,720 Mira, lo sé... sé que quieres ir. 938 00:43:55,800 --> 00:43:57,880 Sé que quieres irte algún día. 939 00:44:05,200 --> 00:44:07,520 Tal vez sólo regrese por un rato. 940 00:44:26,520 --> 00:44:29,440 [Se reproduce "No mires atrás al sol"] 941 00:44:29,520 --> 00:44:33,080 [risas, conversación confusa] 942 00:44:47,600 --> 00:44:49,240 ♪ ¡Ay! ♪ 943 00:44:49,320 --> 00:44:51,320 ♪ No mires atrás al sol ♪ 944 00:44:51,400 --> 00:44:53,960 ♪ Ahora sabes que ha llegado el momento ♪ 945 00:44:54,760 --> 00:44:57,920 ♪ Y dijeron Nunca vendría por ti ♪ 946 00:44:58,000 --> 00:44:59,960 ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 947 00:45:00,040 --> 00:45:02,800 ♪ Oh, amigo mío, no has cambiado ♪ 948 00:45:02,880 --> 00:45:04,880 ♪ Te ves rudo Y vivir extraño ♪ 949 00:45:04,960 --> 00:45:06,680 ♪ Y lo sé… ♪ 950 00:45:06,760 --> 00:45:08,880 Lo amo mucho. 951 00:45:08,960 --> 00:45:11,320 Nunca más lo engañaré. 952 00:45:11,400 --> 00:45:15,840 solo quiero estar en los brazos de ringo y nunca, jamás lo dejes ir. 953 00:45:15,920 --> 00:45:19,160 Sí, y tal vez, eh, dejarlo. el cóctel de gambas también, ¿eh? 954 00:45:19,240 --> 00:45:20,440 [todos se burlan] 955 00:45:20,520 --> 00:45:22,680 - [Babs] ¡Eran camarones! - [risas] 956 00:45:28,360 --> 00:45:30,360 [la música continúa] 957 00:45:41,160 --> 00:45:43,400 ¡Hola chicos! ¡Mira quién es! 958 00:45:43,480 --> 00:45:44,800 [aplausos] 959 00:45:50,200 --> 00:45:52,440 - ¿Dónde está? - ¡Ven aquí! 960 00:45:55,000 --> 00:45:56,240 - Ey. - Ey. 961 00:45:56,320 --> 00:45:57,440 Joder, te extrañé. 962 00:45:58,000 --> 00:46:00,120 - Ven aquí. Es bueno verte. - ¡Ahí estás! 963 00:46:00,200 --> 00:46:02,800 Es bueno verte. Ay, hombrecito. 964 00:46:02,880 --> 00:46:06,480 ♪ Y te necesito ahora esta noche ♪ 965 00:46:06,560 --> 00:46:07,920 ♪ Y te necesito más que nunca… ♪ 966 00:46:08,000 --> 00:46:09,960 Te amo mucho. 967 00:46:11,160 --> 00:46:14,040 [Babs gritando y gimiendo] 968 00:46:15,640 --> 00:46:19,200 ♪ Y solo lo haremos bien ♪ 969 00:46:19,840 --> 00:46:21,760 ♪ Porque nunca nos equivocaremos ♪ 970 00:46:21,840 --> 00:46:25,880 ♪ Juntos podemos lograrlo Hasta el final de la línea ♪ 971 00:46:25,960 --> 00:46:29,040 ♪ Tu amor es como una sombra. Sobre mí todo el tiempo... ♪ 972 00:46:29,120 --> 00:46:30,320 Entonces lo lograste, Vincent. 973 00:46:30,400 --> 00:46:32,760 Jesús, lo arruinas todo. 974 00:46:32,840 --> 00:46:36,800 Lo sé, amor. Excelentes noticias sobre McCann. 975 00:46:36,880 --> 00:46:38,520 Sí, en realidad lo es. 976 00:46:38,600 --> 00:46:41,360 Ahora eres libre de vender tu yerba sin miedo ni tormento. 977 00:46:41,440 --> 00:46:43,600 Bien por ti, Vincent, bien por ti. 978 00:46:45,040 --> 00:46:46,800 Mientras nadie se entere 979 00:46:46,880 --> 00:46:50,000 tu nuevo cultivo es en el sótano de Rat and Cutter. 980 00:46:50,080 --> 00:46:54,440 ♪ ¡Guau! Así es ♪ 981 00:46:54,520 --> 00:46:57,800 - ¡Ah! Ahora Davey... - Demasiado tarde, Vicente. 982 00:46:57,880 --> 00:47:00,480 - ¿Qué carajo estás… Mierda! - Ahora es todo mío. 983 00:47:00,560 --> 00:47:03,240 Ahora, no estropeemos la ocasión. 984 00:47:03,320 --> 00:47:04,320 Sí. 985 00:47:04,920 --> 00:47:06,320 Hablaremos la próxima semana. 986 00:47:06,400 --> 00:47:08,760 en realidad tengo una pequeña propuesta para ti. 987 00:47:08,840 --> 00:47:11,040 Puedo darles la respuesta ahora, muchachos. Es un no. 988 00:47:12,000 --> 00:47:14,720 Ya veremos, cariño. [risas] 989 00:47:16,240 --> 00:47:17,760 - Ya veremos. - Mmm. 990 00:47:17,840 --> 00:47:20,640 Tienes el conjunto correcto de Te estoy masturbando, Bazz. 991 00:47:22,360 --> 00:47:24,440 Puta palma llena de pollas. 992 00:47:24,520 --> 00:47:27,400 ♪ Aguantaremos para siempre ♪ 993 00:47:27,480 --> 00:47:32,360 ♪ Y solo lo haremos bien Porque nunca nos equivocaremos... ♪ 994 00:47:32,440 --> 00:47:33,600 [susurros] ¡Joder! 995 00:47:33,680 --> 00:47:36,400 ♪ Juntos podemos lograrlo Hasta el final de la línea ♪ 996 00:47:39,680 --> 00:47:41,000 Consigue un perro ganador y gana miles. 997 00:47:41,080 --> 00:47:42,640 [Dan] Saluda a Arson Fire. 998 00:47:42,720 --> 00:47:44,880 [gritando, chillando] 999 00:47:45,880 --> 00:47:46,880 Eso no es bueno. 1000 00:47:47,680 --> 00:47:50,360 Por favor dime que no estás entendiendo involucrado con los MacDonagh. 1001 00:47:50,440 --> 00:47:51,760 Toallas quitadas. 1002 00:47:51,840 --> 00:47:53,720 - [Vinnie] El perro lo encontró. - Eso está cortado. 1003 00:47:53,800 --> 00:47:55,520 Saluda a mi amiguito. 1004 00:47:55,600 --> 00:47:57,640 [arrastrando las palabras] ¡Es mi cumpleaños! 1005 00:47:57,720 --> 00:48:01,160 Atrapado en el congelador de una funeraria. No entrar en pánico. 1006 00:48:01,240 --> 00:48:02,760 [gritando] 1007 00:48:02,840 --> 00:48:03,840 [gruñidos] 1008 00:48:03,880 --> 00:48:05,880 ♪ Tengo tantos problemas en mi mente ♪ 1009 00:48:06,880 --> 00:48:09,640 ♪ Tengo tantos problemas en mi mente ♪ 1010 00:48:10,800 --> 00:48:14,800 ♪ Tengo tantos problemas en mi mente ♪ 1011 00:48:14,880 --> 00:48:18,000 ♪ Tengo tantos problemas en mi mente ♪ 1012 00:48:19,440 --> 00:48:21,840 ♪ Dame la fuerza para seguir adelante ♪ 1013 00:48:23,640 --> 00:48:26,040 ♪ Dame la fuerza para seguir adelante ♪ 1014 00:48:27,720 --> 00:48:30,520 ♪ Porque todo lo que tengo Ya casi se ha ido ♪